MAGLITE® erbjuder inte LED-enheter, "uppgraderings- eller konverteringssatser". Anledningen är att designen av en glödlampa ficklampa skiljer sig från den för en LED-ficklampa. Vi avråder starkt från användning av sådana tredjepartskomponenter som inte är auktoriserade och verifierade av Maglite®. Om en komponent från tredje part installeras upphör all garanti/garanti att gälla. Beroende på avsedd användning rekommenderar vi därför att du använder en glödlampa eller en LED-ficklampa. Båda har sin plats.

Vi anser att våra Maglite® ficklampor är extremt vattentäta, men vi annonserar inte om dem som vattentäta.

Det låter som att du kanske använder fel ersättningslampa för din ficklampa. D- och C-cell Maglite® ficklampor har olika antal batterier eller celler och fungerar därför med olika spänningar. Därför kräver varje Maglite® ficklampa sin egen lampstorlek. Till exempel, om du har en 4-cells Maglite® ficklampa och du sätter en 2-cells- eller 3-cellslampa i den, kommer den att brinna ut väldigt snabbt eftersom 4-cells ficklampan går på en högre spänning än lampan på en 2- eller 3-cells ficklampa Cells ficklampa. För våra ficklampor, en 2-cells AA Mini-Maglite, en 2-cells AAA Mini-Maglite och en 1-cells AAA Solitaire® ficklampa, krävde var och en sin egen lampa. Om du använder 1xAAA Solitaire®-lampan i en 2x AA- eller 2-AAA-lampa kommer lampan att brinna ut direkt. Se till att du köper rätt glödlampa till din ficklampa. Det står på förpackningen till våra ersättningslampor. Om du är osäker på vilken lampa du ska använda i din ficklampa, tveka inte att kontakta oss via vårt kontaktformulär.

Maglite® ficklampor är ficklampor för allmänna ändamål. Vi har inte fått dem testade eller certifierade för säkerhet för specifika ändamål, varken enligt en "säker" standard eller enligt någon av de olika "explosionssäkra" standarder som finns. Vi märker inte våra ficklampor som "explosionssäkra" och garanterar inte att de är säkra för sådan specialiserad användning.

Om du inte kan ta bort ändlocket för att byta batterier, är det troligt att batterierna har läckt och orsakat inre korrosion. Maglite® garanterar inte batteriläckage. Om ficklampan har skadats av batteriläckage, lämna inte tillbaka ficklampan till Maglite®, utan bestäm vilket batterimärke som orsakade skadan och följ batteritillverkarens instruktioner för att göra en reklamation.

Lysdioden på en Maglite®-ficklampa är en permanent komponent och inte en "förgänglig" eller "förbrukningsvara" som ett batteri eller en glödlampa (antingen en vakuum- eller gasfylld xenon- eller halogenlampa, beroende på vald produkt). Vid normal användning ska lysdioden hålla en livstid och behöver aldrig bytas ut.

Förklaringen av dessa uttalanden är något komplicerad. Det börjar med att svara på en preliminär fråga: "Hur definierar du när livslängden för en lysdiod är över?" För en glödlampa (antingen en vakuum- eller en gasfylld xenon- eller halogenlampa, beroende på vald produkt) (glödlampa) lampa), denna fråga är. Det är så enkelt att ingen någonsin frågar det: livslängden för en glödlampa är över när den brinner ut. En glödlampas "utbrändhet" är ett plötsligt, katastrofalt, totalt misslyckande. Det är omisskännligt när det händer. "Burnout" uppstår när lampans glödtråd (vanligtvis gjord av volfram, en mycket högsmältande men spröd metall) blir så tunn och svag att den inte längre kan bära upp sin vikt, särskilt när den utsätts för stötar. Så filamentet går sönder. När detta inträffar kan ficklampan inte slutföra kretsen som normalt flyter genom glödtråden. Så när du slår på ficklampan avger den inget ljus. När vi säger att en glödlampa är "död" menar vi att dess glödtråd plötsligt och katastrofalt har gått sönder.

Men om vi ställer samma fråga om en lysdiod: "Hur definierar du när en lysdiods livslängd är över?" - är svaret inte alls lika enkelt, eftersom en lysdiod vanligtvis inte misslyckas plötsligt och katastrofalt: det finns varken en glödtråd , som "bränner ut", och det finns inte heller någon annan tydlig, entydig händelse som man kan peka på och säga att lysdioden är död. Det som i stället händer med en LED är att dess ljuseffekt minskar extremt långsamt och mycket gradvis med användning.

Mycket av litteraturen säger att i en typisk installation en lysdiod ska fungera i 50 000 till 100 000 timmar innan dess ljuseffekt sjunker till 50% av dess ursprungliga effekt. Så om vi definierar 50 % som slutpunkten för användningstid och om en ficklampa används 1 timme per vecka (och även det kan vara mycket för en typisk husägare som använder ficklampan sporadiskt, ibland och då och då). (i korta avsnitt) bör LED:s "användbara livslängd" (enligt definitionen ovan) vara 50 000 till 100 000 veckor, dvs mellan ett och två tusen år. Även om användaren är en nattväktare vars ficklampa faktiskt lyser 4 timmar per natt och 5 nätter i veckan - vilket skulle vara mycket - bör "användningslivslängden" för lysdioden (enligt definitionen ovan) vara mellan 1 666 och 3 333 veckor ( dvs mellan 48 och 96 år).

Tänk också på att definitionen av "slutpunkten för användning av en LED" som "50% av den initiala ljuseffekten" är godtycklig och man kan hävda att den är alldeles för kort: 50% av den ursprungliga ljuseffekten för en kraftfull LED-ficklampa är fortfarande mycket stor, och det verkar tveksamt att en typisk användare skulle kasta bort ficklampan vid det här laget (även om de levde tillräckligt länge för att nå den punkten). Som jämförelse definierar den allmänt följda ANSI/NEMA FL-1 Flashlight Basic Performance Standard (2009), som dikterar hur man utvärderar "drifttiden" för en ficklampa med en ny uppsättning batterier, slutpunkten för batteriets "användningslivslängd". ” Detta är den punkt där ljuseffekten sjunker till 10 % - inte 50 % - av den ursprungliga utgången. Därför, enligt kommittén som utarbetade ANSI-standarden, är 10 %, snarare än 50 %, av den initiala ljuseffekten den rimliga punkten då man kan säga att användaren sannolikt skulle se batterierna som inte längre användbara och i behov av ersättning. Om vi ​​skulle definiera slutpunkten för en lysdiods "användbara livslängd" som 10 % snarare än 50 % av den ursprungliga ljuseffekten, skulle vi kanske behöva tala om ett "nyttigt liv" på århundraden snarare än år. Men ingen skulle hävda att en lysdiod under alla förhållanden är absolut är "skottsäker". Det säger sig självt att alla som använder sin LED-ficklampa som ett slående verktyg eller brandgrävare letar efter bråk. Och om till exempel en lysdiod drivs betydligt över den avsedda nominella spänningen och/eller strömmen, kan den snabbt misslyckas. Även om en lysdiod drivs något (men inte mycket) över dess märkspänning och/eller ström under en längre tid, kan detta påskynda minskningen av dess ljuseffekt. Driftstemperaturer som är för höga kan också äventyra livslängden för en lysdiod. Maglite ficklampor är dock noggrant designade för att hålla spänningen och strömmen inom märkta specifikationer när de används med batterier med rätt spänning. Även medel för god och effektiv värmeavledning installeras för att hålla driftstemperaturen inom de nominella gränserna.

Med tanke på allt detta är det uttalande med vilket vi inledde denna diskussion ganska rimligt: ​​LED-lampan på en Maglite®-ficklampa ska ses som en permanent komponent, inte en "förgänglig" eller "förbrukningsbar" artikel som ett batteri eller en glödlampa och Användaren bör anta att vid normal användning kommer lysdioden att förbli funktionell under hela sin livslängd och aldrig behöver bytas ut.

Test av ficklampans prestanda – ANSI-standarden

2009 publicerade American National Standards Institute, i samarbete med National Electrical Manufacturers Association, en standard som heter ANSI/NEMA FL 1-2009 Torch Basic Performance Standard. ANSI-standarden har blivit allmänt antagen i den bärbara belysningsindustrin eftersom den ger ett bekvämt sätt att göra jämförelser mellan olika ficklampor.

Även om ANSI-standarden inte är obligatorisk har Maglite® valt att följa den. Av denna anledning visar vi viss ficklampas prestandadata på vår produktförpackning, i vår produktlitteratur och på webbplatsen i form av en "ANSI-remsa", så kallad eftersom den använder de officiellt namngivna ANSI-logotyperna och rapporterar data som samlats in på sätt som föreskrivs av ANSI.

ANSI-standarden definierar fyra grundläggande prestandakategorier och kräver officiella logotyper för att visa resultat. Följande tabell listar kategorierna och anger måttenhet, officiella logotyp och grundläggande betydelse för kategorin för var och en:

Ljuseffekt i förhållande till ljusområdet

Att döma av de frågor och kommentarer vi får, orsakar skillnaden mellan ljuseffekt och ljusområde viss förvirring. Det är viktigt att förstå att dessa två begrepp – ljuseffekt och ljusomfång – är ganska olika egenskaper som, förvånansvärt nog för många människor, inte nödvändigtvis går hand i hand. En ficklampa kan ha ett mycket högt ljusutbyte (mätt i lumen) och ändå ett mycket kort strålområde (mätt i meter). Och motsatsen kan också vara sant: en ficklampa kan ha en mycket blygsam lumeneffekt och ändå vara anmärkningsvärt effektiv för att belysa ett mycket avlägset föremål.

Varför är detta möjligt? Eftersom ljuseffekten helt enkelt är ett råmått på den hastighet med vilken en ljuskälla producerar ljus - d.v.s. H. hur många fotoner, hur mycket "ljusflöde" källan producerar per sekund. Det säger ingenting om hur bra eller dåligt ljuset samlas in och riktas. Belysningsomfång, å andra sidan, är ett mått på det maximala avstånd från vilket en optimalt fokuserad ficklampa kastar en användbar mängd ljus på ett mål. ANSI-standarden definierar effektivt en "användbar ljusnivå" genom att kräva att strålavståndet är det maximala avståndet vid vilket ficklampan producerar ¼ lux ljus. En fjärdedel lux kan grovt beskrivas som mängden ljus som produceras av en fullmåne i ett öppet fält en klar natt. Det är inte lika ljust som dagtid, men det är tillräckligt ljust för att se - en bra, standard, fungerande definition av "användbar ljusnivå".

Så även om en ficklampas ljuseffekt – dess "lumenvärde" – inte säger något alls om hur bra eller dåligt ficklampan producerar en användbar ljusstråle, handlar ficklampans "stråleavstånd" helt och hållet om dess förmåga att producera en användbar stråle av ljus till en konvertera en användbar stråle och skicka den i en användbar riktning. "Ljusintervall" korrelerar därför starkt med den optiska kvaliteten hos en ficklampa; medan ljuseffekten inte har något alls att göra med strålformningsoptiken. För att uppnå hög ljuseffekt skulle en ficklampa inte behöva ha en reflektor eller lins alls!

Optik är viktigt!

Från början har Maglite® stoltserat med sin strålformande optik – kvaliteten på dess precisionskonstruerade reflektorer och mångsidigheten hos dess spot-to-flood strålfokuseringsmekanism. Högkvalitativ optik hjälper en ficklampa att på ett förnuftigt sätt rikta ljus utan att använda överdriven kraft - något som inte är möjligt med "brute force"-metoden för att maximera lumeneffekten.

Optik och gångtid

Högkvalitativ optik kan också hjälpa till att bromsa batteriladdningen och förlänga drifttiden. När LED-tekniken fortsätter att utvecklas, minskar antalet watt som förbrukas per producerat lumen ljus. Ändå, ju fler lumen du vill ha, desto snabbare förbrukar du batterikraften. Därför är det fortfarande sant, och kommer sannolikt alltid att vara sant, att utmärkt strålbildande optik förbättrar en ficklampas förmåga att ge användbart ljus samtidigt som man undviker behovet av enorm lumeneffekt och motsvarande snabb batteriladdning.

Bi-Pin Retrofit1 PDF

Maglite® ficklampor använder patenterad kylflänsteknik för att maximera LED-prestanda och livscykel. För att uppnå maximal prestanda och förlänga livslängden på din ficklampa är det viktigt att etablera en väg med lågt termiskt motstånd som tillåter värme att flöda från lysdioden till den omgivande luften. Maglite® tillverkar sina patenterade kylflänsteknologikomponenter lokalt i Ontario, Kalifornien, USA.

Maglite Ikon Ordlista (link)

• Spectrum Red LED: 620nm - 630nm
• Spectrum Green LED: 520nm - 535nm
• Spectrum Blue LED: 465nm - 485nm
• Spectrum Varmvit LED: n.a.
• General LED (kallvit): n.a.

• Spectrum Red LED: n.a.
• Spectrum Green LED: n.a.
• Spectrum Blue LED: n.a.
• Spectrum Varmvit LED: 85 - 90 CRI
• General LED (kallvit): 70 - 75 CRI

• Spectrum Red LED: n.a.
• Spectrum Green LED: n.a.
• Spectrum Blue LED: n.a.
• Spectrum Varmvit LED: 2.700 - 3.500 K
• Allmän LED (kallvit): 4.500 - 6.500 K

Med undantag för MAG-TAC®-ficklampan, som drivs av litium CR123-batterier, drivs alla Maglite icke-uppladdningsbara LED-fickor med AAA-, AA-, C- eller D-cellsbatterier. Alla våra publicerade ANSI-standardprestandadata (ljuseffekt, ljusområde, maximal stråleffekt/candela och körtid) är baserade på alkaliska batteritestning. Om vi ​​skickar dessa ficklampor med batterier är de medföljande batterierna alkaliska batterier. Vi gör detta eftersom designen av dessa ficklampor är optimerade för användning med alkaliska (icke uppladdningsbara) batterier.

Alkaliska AAA-, AA-, C- och D-batterier har en standardeffekt på 1,5 volt. NiMH-batterier av dessa storlekar har vanligtvis en något lägre effektklass (1,2 volt). Dessutom skiljer sig urladdningskurvorna för NiMH-batterier vanligtvis från de för alkaliska batterier - därför kan de två typerna av batterier bete sig olika under belastning.

Ficklamporna fungerar dock med laddningsbara NiMH-batterier, och användning av NiMH-batterier kommer inte att skada kretsarna eller på annat sätt skada ficklamporna. Du bör dock inte förvänta dig att prestanda hos ficklamporna matchar våra publicerade ANSI-data när de drivs av uppladdningsbara batterier. (Till exempel kan ANSI-ljuseffekten vara lägre och/eller ANSI-drifttiden kan vara kortare med uppladdningsbara batterier.) Storleken på skillnaden är svår att förutsäga. Vi har märkt skillnader i kvaliteten på uppladdningsbara NiMH-batterier som finns på marknaden. Om du väljer de bästa NiMH-batterierna kan du upptäcka att prestandaförlust inte är viktig för dina syften.

Summan av kardemumman är att om du är villig att acceptera en potentiellt betydande nedgång i ficklampans prestanda, finns det ingen anledning till varför du inte kan ersätta alkaliska (icke uppladdningsbara) batterier med uppladdningsbara NiMH-batterier.

Ja, det kan de tyvärr.

Alla alkaliska batterier är fyllda med ett frätande material som kan skada (korrodera) alla enheter, inklusive en ficklampa, om den läcker från battericellen. På grund av begränsningarna med alkalisk batteriteknik finns det alltid en viss risk för att ett batteri läcker under vissa förhållanden. Det finns flera specifika anledningar till varför detta kan hända. En av dem är ett batterifel eller fysisk skada. En annan orsak ligger i det faktum att alla alkaliska batterier har en självurladdningshastighet som gör att de gradvis försvagas och tar slut, även om de ligger i en förpackning på en hylla eller i en enhet som inte används. Om du lämnar tomma batterier i enheten kan det leda till batteriläckage och korrosionsskador. Att blanda nya batterier med gamla batterier och/eller med en annan typ av batteri kan också resultera i snabb urladdning, tryckuppbyggnad och läckage. Och felaktig användning av batterierna (t.ex. försök att ladda batterier som inte är avsedda för laddning) kan också orsaka läckage, vilket kan skada eller förstöra ficklampan.

Om detta händer betyder det förmodligen att batterierna har läckt och fastnat i tunnan. Ofta kommer batterier att svälla innan de tar slut, vilket gör att de fastnar i tunnan. Mag Instrument garanterar inte batteriläckage. Om ficklampan har skadats av batteriläckage, lämna inte tillbaka ficklampan till Mag Instrument, utan bestäm istället vilket batterimärke som orsakade skadan och följ batteritillverkarens instruktioner för att göra en reklamation.

Ja, följ bara dessa enkla regler:

• Lämna aldrig urladdade eller svaga batterier i en ficklampa eftersom det är mest sannolikt att dessa läcker.
• Det rekommenderas att du byter ut hela batteripaketet minst en gång om året, även om batterierna fortfarande verkar fungera normalt.
• Om dina batterier börjar bli låga (vilket du generellt kan se genom att din ficklampa är mindre ljus än den brukade vara eller går från ljus till mörk strax efter att du slagit på den), byt ut batterierna - och se till att byta ut hela batteriet mot ett nytt batteri. ett samtidigt daterade batterier, alla av samma märke och typ.
• Håll dig till alkaliska premiumbatterier. Blanda aldrig gamla och nya batterier.
• Blanda aldrig batterier av olika märken eller typer (t.ex. alkaliska batterier med zink-kol- eller litiumbatterier).
• Försök aldrig ladda batterier som inte är avsedda för laddning.
• Kontrollera dina batterier noggrant innan du sätter i dem i ficklampan och se till att alla batterier är korrekt isatta (med + och – kontakterna riktade som specificerat för enheten). Kontrollera dina batterier när de är igång minst en gång i månaden.
• Kontrollera dina batterier omedelbart efter att ficklampan tappats eller på annat sätt drabbats hårt.
• Ta omedelbart ur batteri om du märker att det läcker eller sväller, eller om höljet eller kontakterna visar tecken på skada - såsom: Till exempel bucklor, blåmärken eller hål.
• Ta bort alla batterier som har passerat det utgångsdatum som anges på etiketten ur cirkulationen.
• Om du tar bort och byter ut ett skadat eller utgånget batteri, byt ut alla andra batterier i samma uppsättning samtidigt, även om de verkar vara oskadade och inte har gått ut. (Återigen, tanken är att aldrig blanda gamla och nya batterier.)
• Viktigt: Om din ficklampa kommer att förvaras i en månad eller längre, eller om du annars räknar med att använda den mindre än en gång i månaden, bör du ta ur batterierna och förvara dem separat – inte i ficklampan.

Med tanke på begränsningarna för alkalisk batteriteknik är det olyckliga faktum att det inte finns något helt säkert sätt att förhindra korrosionsskador från alkaliska batteriläckage. Men om du följer de enkla reglerna ovan kan du minimera risken för att batterierna i din ficklampa ska läcka.

Visuella tecken på batteriläckage och skorpavlagringar (korrosion) inuti din ficklampa är tecken på läckor och skador. Om ficklampan inte fungerar är denna korrosionsskada troligen orsaken.

Det händer ibland att batterier fastnar i tunnan och är svåra att ta bort. Om detta händer betyder det förmodligen att batterierna har läckt och svällt. Om ficklampan inte fungerar är orsaken nästan säkert korrosionsskador från de läckande batterierna.

Ibland händer det att gaveln sitter fast på ficklampan och är svår att skruva loss. Om detta händer (och det inte finns några tecken på att pipan har blivit krossad eller bucklig) är orsaken sannolikt att ett batteri läckte och skapade korrosion som påverkade ändlockets gängor och fick ändlocket att fastna på ficklampans skaft.

I var och en av dessa situationer är den troliga orsaken alkaliska batteriläckage.

Nej. Batteriurladdning, batteriläckage och ficklampaskador orsakade av batteriläckage är uttryckligen undantagna från din garanti. Däremot kanske du kan få hjälp av batteritillverkaren om din ficklampa är skadad på grund av batteriläckage.

Eftersom vår garanti utesluter skador från batteriläckage bör du INTE ta med eller lämna tillbaka ficklampan till Maglite®ts garantiserviceavdelning.

Du KAN kontakta batteritillverkaren för att se om de har ett program för att reparera eller byta ut din läckage skadade ficklampa.

Varje ansedd tillverkare av alkaliska batterier har en policy för skador på enheten enligt vilken du kan ha rätt att få din ficklampa reparerad eller utbytt om den har skadats av läckage från tillverkarens alkaliska batterier.

(OBS: Det är en bra idé att skriva ner och komma ihåg märkesnamnet på alla batterier du sätter i ficklampan. Om läckageskador uppstår är det ibland svårt eller omöjligt att ta ut batterierna ur höljet för att avgöra vilket märke det är).

Olika batteritillverkare kan namnge sin enhetsskadeförsäkring olika, och de exakta villkoren kan variera från tillverkare till tillverkare och ändras över tiden. Vissa policyer kan ha specifika krav. Därför kan det vara viktigt att omedelbart kontakta batteritillverkaren om du upptäcker ett batteriläckage. Och kasta inte ficklampan eller batterierna förrän du bekräftat om batteritillverkaren kräver att du tillhandahåller dem som bevis på skada.
Sie sollten sich mit dem Batteriehersteller in Verbindung setzen, bevor Sie ihm die beschädigte Taschenlampe zusenden, und sich genau über die Anspruchsvoraussetzungen und -verfahren für Geräteschäden informieren.

Information kan vanligtvis hittas på batteritillverkarens webbplats och/eller på dess återförsäljningsbatteriförpackning och/eller via ett kundtjänsttelefonnummer som finns på dess webbplats eller återförsäljarförpackning.

Vänligen förstå att batteritillverkarna är separata och oberoende företag från Maglite®. Maglite® har inte etablerat, kontrollerar och tar inget ansvar för batteritillverkarnas policyer och praxis angående skador på enheten.

• ML150LR/LRS indikerar att batteriet behöver laddas genom att dämpa ljusutgången (eller dämpa och sedan stänga av ljuset).
• Om ficklampan används sällan ska batteriet laddas minst en gång var tredje månad (oavsett om det inte sker någon nedbrytning).
• Dessutom, om lampan kommer att förvaras eller inte används på tre månader eller längre, ska batteriet laddas och sedan avlägsnas från lampan och förvaras på en säker plats.

Den här frågan är inte så lätt att besvara eftersom den beror helt på hur den används och underhålls. Man kan säga att det kan vara upp till 1 000 laddningscykler vid 80 % av den ursprungliga kapaciteten. Men många saker påverkar denna klassificering och i slutändan minskar den. uppträdandet; Laddnings-/urladdningsström, temperatur, antal djupurladdningscykler, urladdningslängd, varaktighet av icke-användning, etc.

Ladda batteriet när ljuset blir märkbart svagt. Om ficklampan används sällan, ladda den regelbundet oavsett nedtoning. Om ficklampan inte kommer att användas på flera veckor eller till och med längre, ladda batteriet och ta bort den från ficklampan. Ladda helst batteriet kontinuerligt.

Det enklaste sättet att nå oss är att kontakta oss på vår hemsida och använda kontaktformuläret (teknik eller rådgivning). Vi försöker nå dig inom de närmaste 48 timmarna på vardagar och hjälpa dig.

Om du inte gillar en vara, eller har beställt fel färg eller vara, kan du returnera den till oss inom 14 dagar efter mottagandet. Men vänligen kontakta vårt team i förväg och skicka oss ett e-postmeddelande till service@maglite.eu. Varan måste vara oskadad och omärkt och helst i sin originalförpackning (se avbokningsregler).