Förutom MAG-TAC®-ficklampan som drivs av litium CR123-batterier fungerar alla Mags icke-uppladdningsbara LED-ficklampor på AAA-, AA-, C- eller D-cell-batterier. All vår publicerade prestandadata enligt ANSI-standard (ljusutgång, strålavstånd, toppljusstyrka och drifttid) baseras på tester med alkaliska batterier; och när vi skickar dessa ficklampor med batterier är batterierna vi inkluderar med dem alkaliska. Vi gör detta eftersom designen på dessa ficklampor är optimerad för användning med (icke-uppladdningsbara) alkaliska batterier.

EN MAGLITE® ficklampas LED-ljusmotor är en permanent komponent, inte en »förbruknings-« eller »slitdel« som ett batteri eller en glödlampa (antingen en  vakuum- eller gasfylld xenon- eller halogenlampa beroende på vald produkt). Vid normal användning ska LED-ljuset hålla i hela ägarens livstid och behöver aldrig bytas ut.

Förklaringen till dessa påståenden är lite komplicerad. Den börjar med att besvara en inledande fråga, nämligen: ”Hur definierar man när en LED:s livslängd är slut?” För en glödlampa (antingen en  vakuum- eller gasfylld xenon- eller halogenlampa beroende på vald produkt) (tråd)lampa är denna fråga så pass enkel att ingen ens ställer den: En glödlampas livslängd är över när den brinner ut. ”Utbränningen” av en glödlampa är ett plötsligt, katastrofalt fullständigt fel; det går inte att ta miste på det när det händer. ”Utbränning” inträffar när lampans glödtråd (vanligtvis gjord av volfram, en metall med mycket hög smältpunkt men som är spröd), blir så tunn och svag att den inte kan bära sin egen vikt, särskilt om den utsätts för stötar. Då går glödtråden sönder. När det händer kan ficklampan inte slutföra den elektriska krets som vanligtvis flyter genom glödtråden, så om du slår på ficklampan avger den inget ljus. När vi säger att en glödlampa är ”död” menar vi att dess glödtråd plötsligt och katastrofalt har gått sönder.

Men om vi ställer samma fråga om en LED – ”Hur definierar du när en LEDs användbara livslängd är över?” – är svaret inte alls lika enkelt, eftersom en LED vanligtvis inte går sönder plötsligt och katastrofalt: Det finns ingen glödtråd som ”brinner ut”, och det finns inget annat tydligt, distinkt händelse du kan peka på och säga att LED:en är död. Istället är det som vanligtvis händer med en LED att dess ljusutgång extremt långsamt, och extremt gradvis, minskar med användning.

Stora delar av litteraturen anger att en LED i en typisk installation ska fungera i 50 000 till 100 000 timmar innan dess ljusutgång sjunker till 50 % av sin ursprungliga utgång. Så om vi definierar 50 % som punkten för slutet av den användbara livslängden, och om en ficklampa används i 1 timme i veckan (och även det kan vara mycket för en vanlig husägare, som använder ficklampan sporadiskt, ibland och i korta perioder), så bör LED:ns ”användbara livslängd” (enligt definitionen ovan) vara 50 000 till 100 000 veckor – det vill säga mellan ett och två tusen år. Även om användaren är en nattvakt vars ficklampa faktiskt är på i 4 timmar per natt, 5 nätter i veckan – vilket skulle vara en hel del – bör LED:ens ”användbara livslängd” (enligt definitionen ovan) ligga mellan 1 666 och 3 333 veckor (det vill säga mellan 48 och 96 år).

Det man också bör ha i åtanke är att definitionen av ”slutpunkten för en LEDs användbara livslängd” som ”50 % av den ursprungliga ljusutgången” är godtycklig, och man kan hävda att den är alldeles för kort: 50 % av den ursprungliga ljusutgången hos en högeffekt LED-ficklampa är fortfarande en hel del ljus, och det verkar tveksamt att en vanlig användare skulle kassera ficklampan vid den punkten (även om han levde tillräckligt länge för att nå den punkten). Som jämförelse, den allmänt vedertagna ANSI/NEMA FL-1 Grundläggande prestandastandard för ficklampa (2009), när det fastställer hur man ska betygsätta en ficklampas 'körtid' på ett nytt batteripaket, definierar slutpunkten för batteriernas 'användbara livslängd' som den punkt där ljusutbytet sjunker till 10 % — inte 50 % — av det initiala utbytet. Enligt den kommitté som utarbetade ANSI-standarden är alltså 10 %, inte 50 %, av det initiala ljusutbytet den rimliga punkten där man kan säga att användaren sannolikt skulle betrakta det batterier som inte längre är lämplig för användning och behöver bytas ut. Om vi skulle definiera gränsen för en LED:s ”användbara livslängd” som 10 % istället för 50 % av den initiala ljusutgången, skulle vi behöva tala om en ”användbar livslängd” på sekler snarare än år.

Ingen skulle dock påstå att en LED är helt okänslig för alla påfrestningar under alla förhållanden. Det bör vara självklart att den som använder sin LED-ficklampa som slaginstrument eller braspjäsare söker problem. Om en LED till exempel drivs med betydligt högre spänning och/eller ström än vad den är konstruerad för, kan den gå sönder snabbt. Även om en LED drivs något (men inte extremt) över sin märkspänning och/eller märkström under en längre period kan det påskynda den takt med vilken dess ljusutgång minskar. För höga driftstemperaturer kan också äventyra en LEDs livslängd. MAGLITE® ficklampor är dock noggrant konstruerade för att hålla spänning och ström inom angivna specifikationer när de används med batterier av korrekt spänning, och inbyggda lösningar inklusive effektiv, väl fungerande värmeavledning ser till att driftstemperaturen hålls inom godkända gränser.

Med allt detta i beaktande är det påstående vi inledde denna diskussion med helt rimligt: En MAGLITE® ficklampas LED-ljussystem ska ses som en permanent komponent, inte en "förgänglig" eller "förbrukningsbar" del som ett batteri eller en glödlampa; och användaren bör förvänta sig att LED:n, vid normal användning, förblir funktionsduglig under hela sin livstid utan att någonsin behöva bytas ut.

Det låter som att du kanske använder fel ersättarlampa för din ficklampa. D & C Cell Mag-Lite® ficklampor har olika antal batterier eller celler och arbetar därför med olika spänningar, så varje storlek på Maglite® ficklampa behöver sin unika lampstorlek. Till exempel, om du har en 4-Cell Mag-Lite® ficklampa och sätter en 2-Cell eller 3-Cell lamp inuti, kommer den att bränna ut mycket snabbt eftersom den 4-Cell ficklampan arbetar med högre spänning än vad lampan för en 2- eller 3-Cell ficklampa var designad att hantera. För våra personliga ficklampor och till din information tillverkar vi en 2-Cell AA Mini Maglite® ficklampa, en 2-Cell AAA Mini Maglite® ficklampa och en Single Cell AAA Maglite® Solitaire® ficklampa, som alla kräver sin unika lamp... Om du använder single-cell Solitaire® lampan i en 2 Cell AA eller 2Cell AAA kommer lampan att bränna ut omedelbart. Se till att du köper rätt lamp för din ficklampa. Den är märkta på förpackningarna till våra ersättarlampor. Om du är osäker på vilken lamp du ska använda i din ficklampa, tveka inte att kontakta oss på 1 800-283-5562.

När du inte kan ta bort stjärtluckan för att byta batterierna, är det troligt att batterierna har läckt och orsakat korrosion inuti. Mag Instrument garanterar inte batteriläckage. Om ficklampan har skadats av batteriläckage, ska du inte returnera ficklampan till Mag Instrument utan ta reda på vilket märke av batteriet som orsakade skadan och följa batteritillverkarens instruktioner om hur du gör en skadeanmälan. För detaljer, se FAQ med rubriken “Om min ficklampa skadats av batteriläckage, vad ska jag göra?”

Vi anser att våra ficklampor är extremt vattentåliga men vi marknadsför dem inte som vattentäta.

När detta händer betyder det troligen att batterierna har läckt och sitter fast inuti hylsan. Ofta sväller batterierna innan de läcker, vilket gör att de sitter fast inuti hylsan. Mag Instrument ger ingen garanti för batteriläckage. Om ficklampan har skadats av batteriläckage, returnera inte ficklampan till Mag Instrument utan ta reda på vilket märke av batteriet som orsakade skadan och följ batteritillverkarens instruktioner om hur man gör en skadeståndsanspråk. För detaljer, se FAQ:en med rubriken “Om min ficklampa är skadad av ett batteriläckage, vad ska jag göra?”

Mag Instruments ficklampor är ficklampor för allmänna ändamål. Vi har inte låtit testa eller certifiera dem som säkra för specialändamål enligt någon standard för intrinsiskt säkerhet eller enligt någon av de olika explosionssäkra standarderna som finns. Vi märker inte våra ficklampor med ”explosionssäkra” eller ”intrinsiskt säkra” och vi garanterar inte att de skulle vara säkra om de används för ett sådant specialändamål.

Ja, tyvärr kan de det.

Alla alkaliska batterier är fyllda med ett frätande material som kan skada (korrodera) vilken enhet som helst, inklusive en ficklampa om det läcker ut ur battericellen. Med tanke på begränsningarna för teknologin bakom alkaliska batterier finns det alltid en viss risk för att ett batteri kan läcka under vissa förhållanden. Det finns flera specifika anledningar till att detta kan hända. En är ett fel på batteriet eller fysisk skada på det. En annan anledning har att göra med att alla alkaliska batterier har en självurladdningshastighet, vilket gör att de gradvis försvagas och dör även om de finns i en förpackning på en hylla, eller i en enhet som inte används. Att lämna tomma batterier inuti en enhet kan orsaka batteriläckage och leda till korrosionsskador. Att sätta nya batterier tillsammans med gamla batterier och/eller med batterier av en annan typ kan också orsaka snabb urladdning, tryckuppbyggnad och läckage. Och missbruk av batterierna (t.ex. genom att försöka ladda batterier som inte är avsedda att laddas) kan också orsaka läckage som kan skada eller förstöra ficklampan.

Ja, följ bara dessa enkla regler:

• Lämna aldrig döda eller svaga batterier i en ficklampa, eftersom de är de som mest sannolikt läcker.
• Det är bra sedvan att byta hela batterisatsen minst en gång om året, även om batterierna fortfarande verkar fungera normalt.
• När batterierna håller på att ta slut (vilket du ofta kan märka genom att se att din ficklampa är mindre ljus än tidigare, eller att den går från ljust till dämpat kort efter att den slagits på), byt batterierna – och se till att byta hela satsen på samma gång, med nydaterade batterier som alla är av samma märke och samma typ.
• Håll dig till premiummärken av alkalibatterier
• Blanda aldrig gamla och nya batterier.
• Blanda aldrig olika märken eller typer av batterier (t.ex. – blanda inte alkalibatterier med kol-zink- eller litiumbatterier)
• Försök aldrig att ladda batterier som inte är avsedda att laddas.
• Inspektera batterierna noggrant innan du sätter in dem i din ficklampa, och se till att alla batterier är insatta korrekt (med + och – terminalerna orienterade som angivet för enheten). Inspektera batterierna minst en gång i månaden medan de är i bruk.
• Inspektera batterierna omedelbart efter att ficklampan har tappats eller på annat sätt utsatts för en hård stöt.
• Ta omedelbart ur bruk alla batterier som uppvisar läckage eller svullnad, eller som visar tecken på skada på sitt hölje eller terminaler – t.ex. buckling, krossning eller punktering.
• Ta ur bruk alla batterier som visat sig ha passerat sitt märkta utgångsdatum.
• När du tar bort och byter ut ett skadat eller utgånget batteri, byt alla andra batterier i samma sats på samma gång, även om de verkar oskadade och inte har passerat sitt utgångsdatum. (Återigen är tanken att aldrig blanda gamla och nya batterier.)
• Viktigt: när din ficklampa ska förvaras i en månad eller längre, eller när du annars förväntar dig att använda den mindre än en gång i månaden, bör du ta ur batterierna och förvara dem separat – inte inuti ficklampan.

Med tanke på gränserna för alkalibatteriteknik är det otydliga faktumet att det inte finns något helt säkert sätt att förhindra korrosionsskador från alkalibatteriläckage. Men om du följer de enkla reglerna ovan kan du minimera risken för att batterier läcker inuti din ficklampa.

Visuella tecken på batteriläckage och krokiga avlagringar (korrosion) inuti din ficklampa är ett tecken på läckage och skada, och om ficklampan inte fungerar är denna korrosionsskada troligtvis orsaken.

Det händer ibland att batterier sätter sig fast i cylindern och är svåra att ta bort. Om detta händer innebär det troligtvis att batterierna har läckt och svällt upp, och om ficklampan inte fungerar är korrosionsskada från de läckande batterierna nästan säkert orsaken.

Det händer också ibland att baklocket sätter sig fast på ficklampan och är svårt att skruva loss. När detta händer (och det inte finns tecken på att cylindern har krossats eller bucklats) är orsaken troligtvis att ett batteri har läckt och producerat korrosion som innefattade baklockets gängor, vilket gör att baklocket sätter sig fast på ficklampans cylinder.

I något av dessa situationer är den troliga orsaken skada från alkaliskt batteriläckage.

Nej. Batteriutslitning, batteriläckage och ficklampaskador orsakade av batteriläckage är alla specifikt uteslutna från din garanti. Du kan dock få hjälp från batteritillverkaren om ett batteriläckage skadar din ficklampa. Se nästa FAQ nedan för detaljer.

Eftersom vår garanti utesluter skador från batteriläckage, bör du INTE ta med eller skicka ficklampan till Mag Instruments garantiserviceavdelning.

Det du KAN göra är att kontakta batteritillverkaren för att se om de har ett program för att reparera eller byta ut din ficklampa som skadats av läckage.

Varje ansedd tillverkare av alkalibatterier har någon form av policy för skador på enheter, enligt vilken du kan vara berättigad att få din ficklampa reparerad eller bytt ut om den har skadats av läckage från alkalibatterier från den tillverkaren.

(OBS: Det är bra att skriva ner och komma ihåg märket på alla batterier du stoppar i ficklampan. Om skador från läckage uppstår kan det ibland vara svårt eller omöjligt att få ut batterierna ur hylsan för att se vilket märke de är.)

Olika batteritillverkare kan kalla sina policyer för skador på enheter olika namn, och de exakta villkoren kan skilja sig mellan tillverkare och kan ändras över tid. Vissa policyer kan ha särskilda krav, så det kan vara viktigt att kontakta batteritillverkaren omgående om du upptäcker skador från batteriläckage. Och kasta inte bort ficklampan eller batterierna innan du fått reda på om batteritillverkaren kräver att du skickar in dem som bevis för anspråket.

Du bör kommunicera med batteritillverkaren innan du skickar den skadade ficklampan till dem och bör bekräfta exakt vilka deras krav och förfaranden för att vara berättigad till anspråk för skador på enheter är.

Information kan vanligtvis hittas på batteritillverkarens webbplats och/eller på dess detaljhandelsförpackning för batterier och/eller via ett kundservicenummer som visas på dess webbplats eller detaljhandelsförpackning.

För din bekvämlighet tillhandahåller vi följande webbadresslänkar och kontaktnummer genom vilka du kan få mer information om policyer och förfaranden för batteriläckageskador från olika batteritillverkare.

Duracell® –

https://www.duracell.com/en-us/techlibrary/safety-data-sheets/

Support Team 1-800-551-2355

Energizer® –

www.energizer.com/about-batteries/battery-leakage

Customer Service 1-800-383-7323

Ray-O-Vac® –

https://www.rayovac.com/SearchResults.aspx?s=warranty%20and%20guarentee

Customer Service 1-800-891-6091 or 1-800-237-7000.

Vänligen förstå att batteritillverkare är separata och oberoende företag från Mag Instrument. Mag Instrument har inte skapat, kontrollerar inte och kan inte vara ansvariga för villkoren eller driften av batteritillverkarnas policyer och metoder för skador på enheter. Ovanstående kontaktinformation för batteritillverkare, aktuell från slutet av september 2016, tillhandahålls dig som en tjänst men är naturligtvis föremål för ändringar av batteritillverkaren.

Ficklans prestandatestning – ANSI-standarden

År 2009 publicerade American National Standards Institute i samarbete med National Electrical Manufacturers Association en standard vid namn ANSI/NEMA FL 1-2009 Flashlight Basic Performance Standard. ANSI-standarden har blivit allmänt accepterad inom belysningsindustrin för bärbara enheter eftersom den ger ett praktiskt sätt att göra jämförelser på lika villkor mellan olika ficklampor.

Även om ANSI-standarden inte är obligatorisk har Mag Instrument valt att följa den. Därför visar vi på vår produktförpackning, i vår produktlitteratur och på webbplatsen viss ficklansprestandadata i form av en ”ANSI-remsa”, så kallad eftersom den använder de officiellt utsedda ANSI-logotyperna och rapporterar data insamlat på det sätt som ANSI föreskriver. 

ANSI-standarden definierar fyra grundläggande prestandakategorier och föreskriver officiella logotyper för att visa resultaten. Tabellen nedan listar kategorierna, och var och en visar måttenheten, den officiella logotypen och den grundläggande innebörden av kategorin:

 Ljusutgång kontra strålavstånd

Baserat på frågor och kommentarer vi får är skillnaden mellan Ljusutgång och Strålavstånd en källa till viss förvirring. Det är viktigt att förstå att dessa två koncept – Ljusutgång och Strålavstånd – handlar om helt olika egenskaper som, vilket många människor tycker är förvånande, inte nödvändigtvis hänger ihop. En ficklampa kan ha en mycket hög Ljusutgång (mätt i lumen) men ändå ha ett mycket kort strålavstånd (mätt i meter). Och det motsatta kan också vara sant: en ficklampa kan ha en mycket blygsam utgång i lumen men ändå vara anmärkningsvärt effektiv när det gäller att lysa upp ett objekt mycket långt bort.

Varför är detta möjligt? Eftersom Ljusutgång helt enkelt är en rå mätning av hur snabbt en ljuskälla genererar ljus – dvs hur många fotoner, hur mycket ”ljusflöde”, källan genererar per sekund. Den säger inget om hur bra eller dåligt detta ljus samlas upp och riktas. Strålavståndet, å andra sidan, är en mätning av det maximala avståndet från vilket en optimalt fokuserad ficklampa kommer att kasta en användbar mängd ljus på ett mål. ANSI-standarden definierar effektivt en ”användig ljusnivå” genom att föreskriva att Strålavståndet är det maximala avståndet där ficklampan kommer att producera ¼ lux ljus. En fjärdedel av en lux kan ungefär beskrivas som den ljusnivå som fullmånen ger på en öppen fält på en klar natt. Det är inte lika ljust som dag, men det är tillräckligt ljust för att se med – en bra, standard, fungerande definition av en ”användig ljusnivå.” 

Så medan en ficklampas Ljusutgång – dess ”lumenbetyg” – inte säger dig något alls om hur bra eller dålig ficklampan är på att forma en användbar ljuskälla, handlar ficklampans ”Strålavståndsbetyg” helt om dess förmåga att forma ljus till en användbar stråle och skicka den i en användbar riktning. ”Strålavståndet” korrelerar därför starkt till en ficklampas optiska kvalitet; medan Ljusutgång inte alls har något att göra med ljuskällaformerande optik. För att få en hög Ljusutgångspoäng skulle en ficklampa inte ens behöva ha en reflektor eller lins alls!

Optik spelar roll

Sedan starten har Mag Instrument varit stolta över sin ljuskällaformerande optik – kvaliteten på dess precisiondesignade och precisionstillverkade reflektorer, och mångsidigheten i dess spot-to-flood strålefokuseringsmekanism. Högkvalitativ optik hjälper en ficklampa att rikta ljus på ett användbart sätt utan onödig strömförbrukning – något som ”brute force”-metoden att maximera lumenutgången inte kan åstadkomma.

Optik och drifttid

Högkvalitativ optik kan också bidra till att bromsa batteriförbrukningen och förlänga drifttiden. När LED-tekniken fortsätter att utvecklas minskar antalet watt som förbrukas per genererad lumen ljus; men det är fortfarande sant att ju fler lumen du vill ha, desto snabbare kommer du att förbruka batterikraft. Så det är fortfarande sant, och förmodligen alltid kommer att vara sant, att utmärkt ljuskällaformerande optik kommer att förbättra en ficklampas förmåga att leverera användbart ljus samtidigt som man undviker behovet av enorm lumenutgång och motsvarande snabb batteriförbrukning.

Var och en av våra glödlampor har designats och utvecklats med endast ett syfte i åtanke – att fungera optimalt i den specifika ficklampa som lampan är avsedd för. Vi publicerar data som beskriver hur varje lamp presterar i sin ficklampa – till exempel tillhandahåller vår webbplats, katalog och förpackningsinformation ljusutgivning, maximal strålkraft, strållängd och drifttidstal för 3-cells Maglite®-ficklampan som använder den nämnda lampan. All denna data baseras på tester enligt ANSI/NEMA FL-1 Flashlight Basic Performance Standard (2009). Vi testar dock inte för eller publicerar strömförbrukning eller wattal för själva lampan, eftersom dessa inte är ANSI-prestandakategorier.

Precis som vi inte publicerar några påståenden, garanterar vi inte heller några betyg avseende strömförbrukningen eller wattal för den lampan du refererar till.

Du kan få en ungefärlig uppfattning om hur mycket ström din specifika lampan drar när den används i sin avsedda applikation, och en uppfattning om wattal och spänningsfall, genom att sätta den i den ficklampa den är designad för (en 3-cells Maglite®-ficklampa, i fallet med LMXA301 Xenon-lampan) med nya batterier, tända lampan och använda en ammeter för att mäta strömflödet över lampans terminaler och en voltmeter för att mäta spänningen, och sedan utföra en wattberäkning enligt formeln

Spänning (i volt) multiplicerat med ström (i ampere) lika med effekt (i watt)

Således, om spänningsfallet är 4,2 volt och strömflödet är 720 milliampere, är effekten 4,2 volt X 0,72 ampere = 3,024 watt. Du behöver dock kontrollera noggrannheten hos din utrustning och korrektheten i din teknik. Mag Instrument kan inte garantera noggrannheten eller representativiteten hos de strömförbruknings-, spänningsfalls- eller wattalstal du kan få.

Det strider mot Mag Instruments policy att tillhandahålla teknisk rådgivning till personer som vill använda Mag Instruments delar eller komponenter för att bygga icke-Mag-enheter. Och naturligtvis garanterar vi inte, stödjer inte och rekommenderar inte någon sådan användning eller någon sådan icke-Mag-enhet.

Du kan dock få ungefärliga värden för effektförbrukning, strömförbrukning och spänningsfall för lampan i dess avsedda driftsmiljö genom att följa den procedur som beskrivs i svaret ovanför.

Ladda ner PDF-instruktioner här

För att undvika risken för ögonskada, titta bort omedelbart om ljuset skiner direkt in i dina ögon. För att undvika att utsätta batterier för eld eller överdriven värme, eftersom detta kan orsaka läckage eller explosion. För att undvika risken för skador på ögon eller hud, undvik kontakt med material som läcker från ett batteri. Denna ficklampa är inte en leksak. Rekommenderas inte för användning av barn.

Se länkarna nedan om batterivård för alkaliska batterier hos Energizer och Rayovac.

http://www.energizer.com/about-batteries/battery-care

http://www.rayovac.com/products/batteries/educate/battery-care.aspx