Ausgenommen von der MAG-TAC® Taschenlampe, die mit Lithium-CR123-Batterien betrieben wird, funktionieren alle nicht aufladbaren LED-Taschenlampen von Mag mit AAA-, AA-, C- oder D-Zellen-Batterien. Alle unsere veröffentlichten Leistungsdaten nach ANSI-Standard (Lichtausgang, Reichweite, Spitzenlichtstärke und Laufzeit) basieren auf Tests mit Alkali-Batterien; und wenn wir diese Taschenlampen mit Batterien versenden, sind die mitgelieferten Batterien Alkali-Batterien. Wir tun dies, weil die Designs dieser Taschenlampen für die Verwendung mit (nicht aufladbaren) Alkali-Batterien optimiert sind.

Der LED-Leuchtmechanismus einer MAGLITE® Taschenlampe ist ein dauerhafter Bestandteil, kein „verderbliches“ oder „verbrauchbares“ Bauteil wie eine Batterie oder eine Glühlampe (entweder eine   Vakuum- oder gasgefüllte Xenon- oder Halogenlampe je nach ausgewähltem Produkt). Bei normalem Gebrauch hält die LED die gesamte Lebensdauer des Besitzers und muss niemals ausgetauscht werden.

Die Erklärung für diese Aussagen ist etwas kompliziert. Sie beginnt mit der Beantwortung einer vorbereitenden Frage: „Wie definiert man, wann die Nutzungsdauer einer LED abgelaufen ist?“ Bei einer Glühlampe (entweder einer   Vakuum- oder gasgefüllten Xenon- oder Halogenlampe je nach gewähltem Produkt) (Glühfadenlampe) ist diese Frage so einfach, dass niemand sie überhaupt stellt: Die Lebensdauer einer Glühlampe ist vorbei, wenn sie durchbrennt. Das „Durchbrennen“ einer Glühlampe ist ein plötzlicher, katastrophaler, vollständiger Ausfall; man kann es nicht verfehlen, wenn es passiert. „Durchbrennen“ tritt auf, wenn der Glühfaden der Lampe (üblicherweise aus Wolfram, einem Metall mit sehr hohem Schmelzpunkt, aber sprödem Charakter) so dünn und schwach wird, dass er sein eigenes Gewicht nicht mehr tragen kann, insbesondere wenn er erschüttert wird. Dann bricht der Glühfaden. Wenn das passiert, kann die Taschenlampe den Stromkreis, der normalerweise durch den Glühfaden fließt, nicht mehr schließen, sodass die Taschenlampe beim Einschalten kein Licht abgibt. Wenn wir sagen, eine Glühlampe sei „tot“, meinen wir damit, dass ihr Glühfaden plötzlich und katastrophal ausgefallen ist.

Aber wenn wir die gleiche Frage zu einer LED stellen – „Wie definiert man, wann die Nutzungsdauer einer LED endet?“ – ist die Antwort bei weitem nicht so einfach, da eine LED normalerweise nicht plötzlich und katastrophal ausfällt: Es gibt keinen Glühfaden, der „durchbrennen“ kann, und es gibt auch kein anderes klares, eindeutiges Ereignis, auf das man hinweisen kann und sagen, dass die LED defekt ist. Stattdessen passiert bei einer LED typischerweise, dass ihre Lichtleistung extrem langsam und extrem allmählich mit der Nutzung abnimmt.

Ein Großteil der Fachliteratur besagt, dass eine LED in einer typischen Installation zwischen 50.000 und 100.000 Stunden funktionieren sollte, bevor ihre Lichtausbeute auf 50 % ihres ursprünglichen Werts sinkt. Wenn wir also 50 % als den Punkt des Endes der nutzbaren Lebensdauer definieren, und eine Taschenlampe nur 1 Stunde pro Woche verwendet wird (und selbst das kann schon viel sein für einen typischen Hausbesitzer, der die Taschenlampe nur sporadisch, gelegentlich und in kurzen Einsatzphasen nutzt), sollte die „nutzbare Lebensdauer“ der LED (wie oben definiert) 50.000 bis 100.000 Wochen betragen – also zwischen ein und zwei tausend Jahre. Selbst wenn der Benutzer ein Nachtwächter ist, dessen Taschenlampe tatsächlich 4 Stunden pro Nacht an 5 Nächten pro Woche eingeschaltet ist – was schon eine sehr hohe Nutzung darstellen würde – liegt die „Nutzlebensdauer“ der LED (wie oben definiert) zwischen 1.666 und 3.333 Wochen (also zwischen 48 und 96 Jahren).

Auch ist zu beachten, dass die Definition des „Endpunkts der Nutzungsdauer einer LED“ als „50 % des anfänglichen Lichtausgangs“ willkürlich ist, und man durchaus argumentieren kann, dass diese Angabe viel zu kurz greift: 50 % des anfänglichen Lichtausgangs einer leistungsstarken LED-Taschenlampe sind immer noch eine beträchtliche Lichtmenge, und es erscheint zweifelhaft, dass ein durchschnittlicher Nutzer die Taschenlampe zu diesem Zeitpunkt entsorgen würde (selbst wenn er lange genug leben würde, um diesen Punkt zu erreichen). Zum Vergleich: der weit verbreitet angewendete ANSI/NEMA FL-1 Grundlegender Leistungsstandard für Taschenlampen (2009), bei der Vorgabe, wie die „Leuchtdauer“ einer Taschenlampe mit einem neuen Batteriesatz zu bewerten ist, definiert das Ende der „nutzbaren Lebensdauer“ von Batterien als den Punkt, an dem die Lichtleistung auf 10 % — nicht 50 % — der ursprünglichen Leistung abfällt. Nach Ansicht des Ausschusses, der den ANSI-Standard erarbeitet hat, ist also 10 %, nicht 50 %, der ursprünglichen Lichtleistung der angemessene Punkt, an dem man sagen kann, dass der Nutzer wahrscheinlich die Batterien als nicht mehr funktionsfähig und ersetzungsbedürftig eingestuft. Würde man den Endpunkt der „Nutzungsdauer“ einer LED statt bei 50 % des ursprünglichen Lichtstroms bei 10 % festlegen, müsste man von einer „Nutzungsdauer“ von Jahrhunderten statt von Jahren sprechen.

Niemand würde jedoch behaupten, dass eine LED unter allen Bedingungen absolut unzerstörbar ist. Es versteht sich von selbst, dass jemand, der seine LED-Taschenlampe als Schlagwerkzeug oder Feuerpoker verwendet, Probleme heraufbeschwört. Und wenn eine LED beispielsweise weit über ihre ausgelegte Nennspannung und/oder Nennstromstärke betrieben wird, kann sie schnell ausfallen. Selbst wenn eine LED über einen längeren Zeitraum etwas (aber nicht extrem) über ihre Nennspannung und/oder Nennstromstärke betrieben wird, kann dies die Geschwindigkeit beschleunigen, mit der ihre Lichtleistung abnimmt. Zu hohe Betriebstemperaturen können zudem die Lebensdauer einer LED beeinträchtigen. MAGLITE® Taschenlampen sind jedoch sorgfältig konstruiert, um Spannung und Strom bei Verwendung von Batterien mit der korrekten Spannung innerhalb der Nennwerte zu halten; zudem sind Maßnahmen wie eine gute, effiziente Wärmeableitung integriert, um die Betriebstemperatur innerhalb der zulässigen Grenzen zu halten.

Vor diesem Hintergrund ist die Aussage, mit der wir diese Diskussion begonnen haben, durchaus angemessen: Der LED-Leuchtmodul einer MAGLITE®-Taschenlampe ist als permanentes Bauteil zu verstehen, nicht als „verderblicher“ oder „verbrauchbarer“ Gegenstand wie eine Batterie oder eine Glühlampe; der Nutzer darf erwarten, dass die LED bei normaler Verwendung seine gesamte Lebensdauer hindurch funktionsfähig bleibt und niemals ausgetauscht werden muss.

Es scheint, dass Sie die falsche Ersatzlampe für Ihre Taschenlampe verwenden. D & C Cell Mag-Lite® Taschenlampen haben unterschiedliche Anzahlen von Batterien oder Zellen und arbeiten daher mit unterschiedlichen Spannungen, sodass jede Größe einer Maglite® Taschenlampe ihre eigene einzigartige Lampengröße benötigt. Zum Beispiel: Wenn Sie eine 4-Zellen-Mag-Lite® Taschenlampe besitzen und eine 2-Zellen- oder 3-Zellen-Lampe einsetzen, wird diese sehr schnell durchbrennen, da die 4-Zellen-Taschenlampe mit einer höheren Spannung arbeitet, als die Lampe einer 2- oder 3-Zellen-Taschenlampe ausgelegt ist. Für unsere persönlichen Taschenlampen und zu Ihrer Information stellen wir eine 2-Zellen-AA-Mini-Maglite® Taschenlampe, eine 2-Zellen-AAA-Mini-Maglite® Taschenlampe sowie eine Einzellen-AAA-Maglite® Solitaire® Taschenlampe her – jede davon benötigt ihre eigene einzigartige Lampe... Wenn Sie die Einzellen-Solitaire®-Lampe in einer 2-Zellen-AA- oder 2-Zellen-AAA-Taschenlampe verwenden, wird die Lampe sofort durchbrennen. Achten Sie darauf, die korrekte Lampe für Ihre Taschenlampe zu kaufen. Dies ist auf den Verpackungen unserer Ersatzlampen markiert. Wenn Sie sich nicht sicher sind, welche Lampe Sie für Ihre Taschenlampe verwenden sollen, zögern Sie nicht, uns unter der Telefonnummer 1 800-283-5562 zu kontaktieren.

Wenn Sie die Endkappe nicht entfernen können, um die Batterien zu wechseln, ist es wahrscheinlich, dass die Batterien ausgelaufen sind und innen Korrosion verursacht haben. Mag Instrument gewährt keine Garantie für Batterieauslauf. Wenn die Taschenlampe durch auslaufende Batterien beschädigt wurde, senden Sie die Taschenlampe nicht an Mag Instrument zurück, sondern stellen Sie fest, welche Marke der Batterie den Schaden verursacht hat, und befolgen Sie die Anweisungen des Batterieherstellers zum Einreichen einer Schadensmeldung. Für Details sehen Sie im FAQ mit dem Titel „Was soll ich tun, wenn meine Taschenlampe durch einen Batterieauslauf beschädigt wurde?“ nach.

Wir halten unsere Taschenlampen für extrem wasserresistent, aber wir bewerben sie nicht als wasserdicht.

Wenn dies geschieht, bedeutet das wahrscheinlich, dass die Batterien ausgelaufen sind und im Gehäuse stecken. Oftmals quellen Batterien auf, bevor sie auslaufen, sodass sie im Gehäuse stecken bleiben. Mag Instrument übernimmt keine Garantie für Batterieausläufe. Wenn die Taschenlampe durch einen Batterieauslauf beschädigt wurde, senden Sie die Taschenlampe nicht an Mag Instrument zurück, sondern ermitteln Sie, welche Marke der Batterie den Schaden verursacht hat, und folgen Sie den Anweisungen des Batterieherstellers zur Geltendmachung von Schadensersatzansprüchen. Weitere Informationen finden Sie in der FAQ mit dem Titel „Wenn meine Taschenlampe durch einen Batterieauslauf beschädigt wurde, was soll ich tun?”

Mag Instrument’s Taschenlampen sind Taschenlampen für allgemeine Zwecke. Wir haben sie nicht gemäß einem „intrinsically safe“-Standard oder gemäß einem der verschiedenen vorhandenen „explosion-proof“-Standards auf Sicherheit für spezielle Anwendungen testen oder zertifizieren lassen. Wir kennzeichnen unsere Taschenlampen nicht als „explosion proof“ oder „intrinsically safe“ und übernehmen keine Garantie dafür, dass sie bei einer solchen spezialisierten Anwendung sicher wären.

Ja, leider können sie das.

Alle Alkalibatterien sind mit einem ätzenden Material gefüllt, das jedes Gerät beschädigen (korrodieren) kann – auch eine Taschenlampe, falls es aus der Batteriezelle entweicht. Aufgrund der Einschränkungen der Alkalibatterietechnologie besteht immer ein gewisses Risiko, dass eine Batterie unter bestimmten Bedingungen auslaufen kann. Es gibt mehrere spezifische Gründe, warum dies passieren kann. Ein Grund ist ein Fehler in der Batterie oder eine physikalische Beschädigung derselben. Ein weiterer Grund hängt damit zusammen, dass alle Alkalibatterien eine Selbstentladungsrate haben, wodurch sie allmählich schwächer werden und leer gehen – selbst wenn sie in einer Verpackung im Regal oder in einem unbenutzten Gerät liegen. Das Belassen leerer Batterien in einem Gerät kann zu Batterieauslaufen führen und Korrosionsschäden verursachen. Das Zusammenlegen von neuen Batterien mit alten Batterien und/oder mit Batterien eines anderen Typs kann ebenfalls schnelle Entladung, Druckaufbau und Auslaufen verursachen. Und der Missbrauch der Batterien (z. B. durch den Versuch, Batterien wiederaufzuladen, die nicht für das Wiederaufladen konzipiert sind) kann ebenfalls Auslaufen verursachen, das die Taschenlampe beschädigen oder zerstören kann.

Ja, befolgen Sie einfach diese einfachen Regeln:

• Lassen Sie niemals leere oder schwache Batterien in einer Taschenlampe, da diese am ehesten auslaufen.
• Es ist empfehlenswert, Ihr gesamtes Batterieset mindestens einmal jährlich auszutauschen, auch wenn die Batterien noch normal zu funktionieren scheinen.
• Wenn Ihre Batterien leer werden (was Sie normalerweise daran merken, dass Ihre Taschenlampe nicht mehr so hell leuchtet wie früher oder kurz nach dem Einschalten von hell auf dunkel wechselt), ersetzen Sie die Batterien – und sorgen Sie dafür, dass Sie das gesamte Set gleichzeitig durch frisch datierte Batterien derselben Marke und desselben Typs austauschen.
• Bleiben Sie bei Premium-Marken von Alkali-Batterien
• Mischen Sie niemals alte und neue Batterien.
• Mischen Sie niemals verschiedene Marken oder Typen von Batterien (z. B. mischen Sie keine Alkali-Batterien mit Kohlenstoff-Zink- oder Lithium-Batterien)
• Versuchen Sie niemals, Batterien wieder aufzuladen, die nicht für eine Wiederaufladung ausgelegt sind.
• Prüfen Sie Ihre Batterien sorgfältig, bevor Sie sie in Ihre Taschenlampe einsetzen, und stellen Sie sicher, dass alle Batterien korrekt eingesetzt sind (mit den + und – Polen wie für das Gerät angegeben). Prüfen Sie Ihre Batterien mindestens einmal im Monat, während sie in Betrieb sind.
• Prüfen Sie Ihre Batterien unmittelbar, nachdem die Taschenlampe heruntergefallen ist oder anderweitig einen starken Stoß erlitten hat.
• Entfernen Sie umgehend jede Batterie aus dem Betrieb, die auslaufend oder angeschwollen ist oder Anzeichen von Beschädigungen an Gehäuse oder Polen aufweist – z. B. Beulen, Quetschen oder Durchstich.
• Entfernen Sie jede Batterie aus dem Betrieb, die über das angegebene Verfallsdatum hinaus ist.
• Wenn Sie eine beschädigte oder abgelaufene Batterie entfernen und austauschen, ersetzen Sie gleichzeitig alle anderen Batterien im selben Set, auch wenn sie unbeschädigt und nicht abgelaufen erscheinen. (Noch einmal: Die Idee ist, niemals alte und neue Batterien zu mischen.)
• Wichtig: Wenn Sie Ihre Taschenlampe einen Monat oder länger lagern müssen oder wenn Sie ansonsten erwarten, sie weniger als einmal im Monat zu verwenden, sollten Sie die Batterien herausnehmen und getrennt aufbewahren – nicht in der Taschenlampe.

Angesichts der Grenzen der Alkali-Batterie-Technologie ist die unglückliche Tatsache, dass es keine absolut zuverlässige Möglichkeit gibt, Korrosionsschäden durch auslaufende Alkali-Batterien zu verhindern. Aber wenn Sie die oben genannten einfachen Regeln befolgen, können Sie die Wahrscheinlichkeit minimieren, dass Batterien in Ihrer Taschenlampe auslaufen.

Sichtbare Anzeichen von Batterieleckage und krustigen Ablagerungen (Korrosion) in Ihrer Taschenlampe sind ein Zeichen für Leckage und Beschädigung. Wenn die Taschenlampe nicht funktioniert, ist dieser Korrosionsschaden wahrscheinlich die Ursache.

Manchmal passiert es, dass Batterien im Gehäuse stecken bleiben und schwer zu entfernen sind. Wenn dies der Fall ist, deutet dies wahrscheinlich darauf hin, dass die Batterien ausgelaufen und geschwollen sind. Wenn die Taschenlampe nicht funktioniert, ist Korrosionsschaden durch ausgelaufene Batterien mit ziemlicher Sicherheit die Ursache.

Es passiert auch manchmal, dass die Endkappe der Taschenlampe stecken bleibt und schwer abzuschrauben ist. Wenn dies der Fall ist (und es keine Anzeichen für ein Zerquetschen oder Beulen des Gehäuses gibt), liegt die Ursache wahrscheinlich darin, dass eine Batterie ausgelaufen ist und Korrosion verursacht hat, die die Gewinde der Endkappe betrifft, wodurch die Endkappe am Gehäuse der Taschenlampe festgesetzt wird.

In jeder dieser Situationen ist die wahrscheinliche Ursache ein Schaden durch ausgelaufene Alkali-Batterien.

Nein. Batterieerschöpfung, Batterieauslauf und durch Batterieauslauf verursachte Taschenlampenschäden sind alle ausdrücklich von Ihrer Garantie ausgeschlossen. Sie können jedoch Hilfe vom Batteriehersteller erhalten, falls ein Batterieauslauf Ihre Taschenlampe beschädigt. Weitere Informationen finden Sie im nächsten FAQ weiter unten.

Da unsere Garantie Schäden durch Batterieaustritt ausschließt, sollten Sie die Taschenlampe NICHT an die Garantieabteilung von Mag Instrument einsenden oder dorthin bringen.

Was Sie KÖNNEN, ist, den Batteriehersteller zu kontaktieren, um herauszufinden, ob dieser ein Programm zur Reparatur oder zum Austausch Ihrer durch Batterieaustritt beschädigten Taschenlampe anbietet.

Jeder seriöse Hersteller von Alkalibatterien hat eine Art Geräteschadensrichtlinie, gemäß der Sie möglicherweise Anspruch auf Reparatur oder Austausch Ihrer Taschenlampe haben, falls diese durch den Austritt von Alkalibatterien dieses Herstellers beschädigt wurde.

(HINWEIS: Es ist ratsam, den Markennamen aller Batterien, die Sie in die Taschenlampe einlegen, aufzuschreiben und zu merken. Wenn tatsächlich ein Schaden durch Batterieaustritt auftritt, ist es manchmal schwierig oder unmöglich, die Batterien aus der Hülse zu entfernen, um deren Marke zu erkennen.)

Verschiedene Batteriehersteller nennen ihre Geräteschadensrichtlinien möglicherweise unterschiedlich, und die genauen Bedingungen können von Hersteller zu Hersteller variieren und sich im Laufe der Zeit ändern. Einige der Richtlinien können besondere Anforderungen haben, daher kann es wichtig sein, den Batteriehersteller unverzüglich zu kontaktieren, wenn Sie einen Schaden durch Batterieaustritt feststellen. Werfen Sie die Taschenlampe oder die Batterien nicht weg, bevor Sie herausgefunden haben, ob der Batteriehersteller verlangt, dass Sie diese als Nachweis für Ihren Anspruch einreichen.

Sie sollten mit dem Batteriehersteller kommunizieren, bevor Sie ihm die beschädigte Taschenlampe einsenden, und Sie sollten genau bestätigen, welche Anforderungen und Verfahren für die Anspruchsberechtigung gemäß seiner Geräteschadensrichtlinie gelten.

Informationen finden sich normalerweise auf der Website des Batterieherstellers, und/oder auf seiner Einzelhandelsverpackung für Batterien, und/oder über eine Servicenummer, die auf seiner Website oder der Einzelhandelsverpackung angegeben ist.

Zu Ihrer Bequemlichkeit stellen wir Ihnen die folgenden Weblinks und Kontaktnummern zur Verfügung, über die Sie weitere Informationen zu Richtlinien und Verfahren für Schäden durch Batterieaustritt verschiedener Batteriehersteller erhalten können.

Duracell® –

https://www.duracell.com/en-us/techlibrary/safety-data-sheets/

Support-Team 1-800-551-2355

Energizer® –

www.energizer.com/about-batteries/battery-leakage

Kundenservice 1-800-383-7323

Ray-O-Vac® –

https://www.rayovac.com/SearchResults.aspx?s=warranty%20and%20guarentee

Kundenservice 1-800-891-6091 oder 1-800-237-7000.

Bitte verstehen Sie, dass die Batteriehersteller separate und unabhängige Unternehmen von Mag Instrument sind. Mag Instrument hat die Richtlinien und Praktiken der Batteriehersteller für Geräteschäden nicht erstellt, kontrolliert diese nicht und kann für deren Bedingungen oder Funktionsweise nicht verantwortlich gemacht werden. Die oben genannten Kontaktinformationen der Batteriehersteller, Stand Ende September 2016, werden Ihnen als Höflichkeitsleistung zur Verfügung gestellt, unterliegen aber natürlich Änderungen durch den jeweiligen Batteriehersteller.

Taschenlampen-Leistungstests – Der ANSI-Standard

Im Jahr 2009 veröffentlichten das American National Standards Institute in Zusammenarbeit mit der National Electrical Manufacturers Association den Standard ANSI/NEMA FL 1-2009 Flashlight Basic Performance Standard. Der ANSI-Standard hat sich in der tragbaren Beleuchtungsbranche weit verbreitet, da er eine praktische Möglichkeit bietet, vergleichbare Bewertungen zwischen verschiedenen Taschenlampen durchzuführen.

Obwohl der ANSI-Standard nicht verbindlich ist, hat sich Mag Instrument dafür entschieden, ihn einzuhalten. Daher zeigen wir auf unserer Produktverpackung, in unserer Produktliteratur und auf der Website bestimmte Taschenlampen-Leistungsdaten in Form eines „ANSI-Streifens“ – so genannt, weil er die offiziell vorgesehenen ANSI-Logos verwendet und Daten berichtet, die auf die vom ANSI vorgegebene Weise erhoben wurden. 

Der ANSI-Standard definiert vier grundlegende Leistungskategorien und schreibt offizielle Logos für die Darstellung der Ergebnisse vor. Die folgende Tabelle listet die Kategorien auf, wobei jede Kategorie die Maßeinheit, das offizielle Logo und die grundlegende Bedeutung der Kategorie angibt:

 Lichtausbeute versus Reichweite des Lichtbündels

Aus den Fragen und Kommentaren, die wir erhalten, geht hervor, dass die Unterscheidung zwischen Lichtausbeute und Reichweite des Lichtbündels eine Quelle von Verwirrung ist. Es ist wichtig zu verstehen, dass diese beiden Konzepte – Lichtausbeute und Reichweite des Lichtbündels – ganz unterschiedlichen Eigenschaften zugeordnet sind, die für viele Menschen überraschenderweise nicht unbedingt Hand in Hand gehen. Eine Taschenlampe kann eine sehr hohe Lichtausbeute (gemessen in Lumen) haben, aber dennoch eine sehr kurze Reichweite des Lichtbündels (gemessen in Metern) aufweisen. Und das Gegenteil kann ebenfalls der Fall sein: Eine Taschenlampe kann eine eher geringe Lichtausbeute in Lumen haben, dennoch aber ein Objekt in großer Entfernung bemerkenswert gut beleuchten.

Warum ist das möglich? Weil die Lichtausbeute lediglich eine rohe Messgröße für die Rate ist, mit der eine Lichtquelle Licht erzeugt – also, wie viele Photonen, wie viel „Lichtstrom“ die Quelle pro Sekunde erzeugt. Sie sagt nichts darüber aus, wie gut oder schlecht dieses Licht gesammelt und gerichtet wird. Die Reichweite des Lichtbündels hingegen ist eine Messgröße für die maximale Entfernung, aus der eine optimal fokussierte Taschenlampe eine nützliche Menge an Licht auf ein Ziel wirft. Der ANSI-Standard definiert effektiv ein „nützliches Lichtniveau“, indem er vorschreibt, dass die Reichweite des Lichtbündels die maximale Entfernung ist, bei der die Taschenlampe ¼ Lux Licht erzeugt. Ein Viertel eines Lux kann grob als das Lichtniveau beschrieben werden, das ein Vollmond auf einem offenen Feld bei klarem Himmel in einer klaren Nacht erzeugt. Das ist nicht so hell wie Tageslicht, aber es ist hell genug, um damit zu sehen – eine gute, standardisierte Arbeitsdefinition eines „nützlichen Lichtniveaus“. 

Während also die Lichtausbeute einer Taschenlampe – ihre „Lumen-Bewertung“ – überhaupt nichts darüber aussagt, wie gut oder schlecht die Taschenlampe bei der Bildung eines nützlichen Lichtbündels arbeitet, handelt es sich bei der „Reichweite des Lichtbündels“ einer Taschenlampe ausschließlich um ihre Fähigkeit, Licht zu einem nützlichen Bündel zu formen und in eine nützliche Richtung zu senden. Die „Reichweite des Lichtbündels“ korreliert daher stark mit der optischen Qualität einer Taschenlampe; wohingegen die Lichtausbeute überhaupt nichts mit der bündelbildenden Optik zu tun hat. Um eine hohe Lichtausbeute zu erreichen, braucht eine Taschenlampe nicht einmal einen Reflektor oder eine Linse zu haben!

Optik ist entscheidend

Von Anfang an hat sich Mag Instrument auf seine bündelbildende Optik – die Qualität seiner präzise konstruierten und gefertigten Reflektoren sowie die Vielseitigkeit seines Spot-to-Flood-Bündelfokussierungsmechanismus – stolz gemacht. Hochwertige Optik hilft einer Taschenlampe, Licht auf nützliche Weise zu lenken, ohne übermäßigen Stromverbrauch – etwas, das der „Brute-Force-Ansatz“ zur Maximierung der Lumenausbeute nicht leisten kann.

Optik und Laufzeit

Hochwertige Optik kann auch dazu beitragen, den Batterieverbrauch zu verlangsamen und die Laufzeit zu verlängern. Da die LED-Technologie weiter voranschreitet, sinkt die Anzahl der Watt, die pro erzeugtem Lumen Licht verbraucht werden; aber es gilt weiterhin, dass je mehr Lumen gewünscht werden, desto schneller wird Batterieenergie verbraucht. Daher gilt weiterhin, und wahrscheinlich wird es immer gelten, dass hervorragende bündelbildende Optik die Fähigkeit einer Taschenlampe verbessert, nützliches Licht abzugeben, ohne dass eine enorme Lumenausbeute und damit einhergehender schneller Batterieentladung erforderlich sind.

Jede unserer Glühlampen wurde mit nur einem Zweck im Kopf konzipiert und entwickelt – um optimal in der jeweiligen Taschenlampe zu funktionieren, für die die jeweilige Lampe vorgesehen ist. Wir veröffentlichen Daten, die beschreiben, wie jede Lampe in ihrer Taschenlampe performt – zum Beispiel liefern unsere Website, unser Katalog und unsere Verpackungsbroschüren Werte für Lichtausbeute, Spitzenlichtstärke, Leuchtweite und Laufzeit für die Maglite®-Taschenlampe mit 3 Zellen, bei der die von Ihnen genannte Lampe verwendet wird. Alle diese Daten basieren auf Tests gemäß dem ANSI/NEMA FL-1 Flashlight Basic Performance Standard (2009). Wir testen jedoch weder Stromaufnahme noch Wattzahlen für die Lampe selbst und veröffentlichen diese auch nicht, da es sich dabei nicht um ANSI-Leistungskategorien handelt.

Genauso wie wir keine Angaben veröffentlichen, übernehmen wir auch keine Garantie für einen Wert bezüglich der Stromaufnahme oder der Wattzahl der von Ihnen genannten Lampe.

Sie können sich zumindest eine ungefähre Vorstellung davon machen, wie viel Strom Ihre spezifische Exemplar der Lampe aufnimmt, wenn sie in ihrer vorgesehenen Anwendung betrieben wird, sowie eine Vorstellung von der Wattzahl und dem Spannungsabfall, indem Sie sie in die Taschenlampe einsetzen, für die sie entwickelt wurde (eine Maglite®-Taschenlampe mit 3 Zellen, im Falle der LMXA301 Xenon-Lampe), mit neuen Batterien, die Lampe beleuchten, ein Amperemeter verwenden, um den Stromfluss an den Lampenklemmen zu messen, und ein Voltmeter, um die Spannung zu messen, und dann eine Wattberechnung gemäß der Formel durchführen

Spannung (in Volt) mal Strom (in Ampere) entspricht Leistung (in Watt)

Wenn also der Spannungsabfall 4,2 Volt und der Stromfluss 720 Milliampere beträgt, beträgt die Leistungsabgabe 4,2 Volt × 0,72 Ampere = 3,024 Watt. Sie müssen jedoch auf die Genauigkeit Ihrer Geräte und die Korrektheit Ihrer Methode achten. Mag Instrument ist nicht in der Lage, die Genauigkeit oder die Repräsentativität der Stromaufnahme-, Spannungsabfall- oder Wattzahlwerte zu gewährleisten, die Sie erhalten könnten.

Es verstößt gegen die Richtlinie von Mag Instrument, Ingenieurberatungen an Personen zu geben, die Teile oder Komponenten von Mag Instrument verwenden möchten, um nicht von Mag stammende Geräte zu bauen. Und natürlich garantieren, befürworten oder empfehlen wir keine solche Nutzung oder eines solchen nicht von Mag stammenden Geräts.

Sie können jedoch ungefähre Werte für Leistung (Watt), Stromaufnahme und Spannungsabfall für die Lampe in ihrem vorgesehenen Betriebsumfeld erhalten, indem Sie dem Verfahren folgen, das in der vorherigen Antwort beschrieben ist.

PDF-Anweisungen hier herunterladen

UM DAS RISIKO VON AUGENVERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN, SCHAUEN SIE SOFORT WEG, WENN DER STRAHL DIREKT IN IHRE AUGEN GESTRAHLT WIRD. UM ZU VERMEIDEN, DASS BATTERIEN FEUER ODER ÜBERMÄSSIGER WÄRME AUSGESETZT SIND, DA DIES ZU LECKEN ODER EXPLOSIONEN FÜHREN KANN. UM DAS RISIKO VON VERLETZUNGEN AN AUGEN ODER HAUT ZU VERMEIDEN, VERMEIDEN SIE KONTAKT MIT JEGLICHEM MATERIAL, DAS AUS EINER BATTERIE AUSGELAUFEN IST. DIESE TASCHENLAMPE IST KEIN SPIELZEUG. NICHT FÜR DIE VERWENDUNG DURCH KINDER EMPFOHLEN.

Sehen Sie die unten stehenden Links zur Pflege von Alkalibatterien bei Energizer und Rayovac.

http://www.energizer.com/about-batteries/battery-care

http://www.rayovac.com/products/batteries/educate/battery-care.aspx