Sauf la lampe de poche MAG-TAC® qui fonctionne avec des batteries lithium CR123, toutes les lampes de poche LED non rechargeables de Mag fonctionnent avec des piles AAA, AA, C ou D. Toutes nos données de performance publiées selon la norme ANSI (flux lumineux, distance du faisceau, intensité du faisceau maximal et durée d'autonomie) sont basées sur des tests effectués avec des piles alcalines ; et lorsque nous expédions ces lampes de poche avec des batteries, les batteries fournies avec elles sont alcalines. Nous faisons cela car les conceptions de ces lampes sont optimisées pour une utilisation avec des piles alcalines (non rechargeables).

Le module lumineux à DEL d'une lampe de poche MAGLITE® est un composant permanent, ce n'est pas un article « périssable » ou « consommable » comme une pile ou une lampe à incandescence (qu'il s'agisse d'une lampe   à vide, au xénon ou halogène à gaz selon le produit sélectionné). Dans des conditions d'utilisation normales, la DEL devrait durer toute la vie de son propriétaire et ne jamais nécessiter de remplacement.

L'explication de ces affirmations est un peu compliquée. Elle commence par répondre à une question préliminaire : « Comment définit-on le moment où la durée de vie utile d'une LED est terminée ? » Pour une lampe à incandescence (qu'il s'agisse d'une lampe   à vide ou à gaz xénon ou halogène selon le produit sélectionné) à filament, cette question est tellement simple que personne ne se la pose même pas : la durée de vie d'une lampe à incandescence s'achève quand elle grille. Le « grillage » d'une lampe à incandescence est une panne soudaine, catastrophique et totale ; on ne peut pas s'y tromper quand elle se produit. Le « grillage » survient quand le filament de la lampe (généralement en tungstène, un métal à très haut point de fusion mais fragile) devient si fin et faible qu'il ne peut plus supporter son propre poids, surtout si la lampe est secouée. Le filament casse alors. Quand c'est le cas, la lampe de poche ne peut plus compléter le circuit électrique qui passe normalement par le filament, donc si vous allumez la lampe de poche, elle n'émet aucune lumière. Quand on dit qu'une lampe à incandescence est « morte », ce que l'on veut dire c'est que son filament a subi une panne soudaine et catastrophique.

Mais si l'on pose la même question à propos d'une LED — « Comment définir le moment où la durée de vie utile d'une LED prend fin ? » — la réponse est loin d'être aussi simple, car une LED ne tombe généralement pas en panne de façon soudaine et catastrophique : il n'y a pas de filament qui « grille », ni aucun autre événement clair et distinct que l'on peut pointer du doigt pour dire que la LED est morte. Au contraire, ce qui arrive généralement à une LED, c'est que son rendement lumineux diminue extrêmement lentement et progressivement au fil de son utilisation.

Une grande partie de la littérature indique que dans une installation typique, une LED doit fonctionner entre 50 000 et 100 000 heures avant que son rendement lumineux ne chute à 50 % de son rendement initial. Donc si l'on définit 50 % comme le point de fin de vie utile, et si une lampe de poche est utilisée 1 heure par semaine (et même cela pourrait être beaucoup pour un particulier typique, qui utilise sa lampe de poche de manière sporadique, occasionnelle et par courtes séquences), la « vie utile » de la LED (telle que définie ci-dessus) devrait être de 50 000 à 100 000 semaines – c'est-à-dire entre un et deux mille ans. Même si l'utilisateur est un gardien de nuit dont la lampe torche est allumée en réalité 4 heures par nuit, 5 nuits par semaine — ce qui représenterait un usage très important — la « durée de vie utile » de la LED (telle que définie ci-dessus) devrait se situer entre 1 666 et 3 333 semaines (soit entre 48 et 96 ans).

Il faut également garder à l'esprit que la définition de « fin de vie utile d'une LED » correspondant à « 50 % du flux lumineux initial » est arbitraire, et l'on peut soutenir qu'elle est beaucoup trop courte : 50 % du flux lumineux initial d'une lampe de poche LED à haute puissance reste une quantité importante de lumière, et il semble peu probable qu'un utilisateur typique jette la lampe de poche à ce stade (même s'il vivait assez longtemps pour atteindre ce stade). À titre de comparaison, la norme ANSI/NEMA FL-1 largement suivie Norme de performance basique des lampes de poche (2009), dans les consignes de notation de la « durée de fonctionnement » d'une lampe de poche sur un jeu de piles neuf, définit le point final de la « durée de vie utile » des piles comme étant le moment où la sortie lumineuse diminue à 10 % — et non 50 % — de sa sortie initiale. Ainsi, selon le comité qui a rédigé la norme ANSI, 10 %, et non 50 %, de la sortie lumineuse initiale est le seuil raisonnable à partir duquel on peut considérer que l'utilisateur estimera probablement que la piles comme n'étant plus aptes à l'usage et nécessitant un remplacement. Si nous définissions le seuil de fin de la « durée de vie utile » d'une LED comme correspondant à 10 % du flux lumineux initial plutôt que 50 %, alors nous devrions évoquer une « durée de vie utile » de plusieurs siècles plutôt que d'années.

Personne ne prétendrait cependant qu'une LED est totalement invulnérable dans toutes les conditions. Il va sans dire que toute personne qui utilise sa lampe de poche LED comme outil d'impact ou tison à feu cherche les ennuis. Et par exemple, si une LED était alimentée à une tension et/ou un courant largement supérieurs à ses valeurs nominales de conception, elle pourrait tomber en panne rapidement. Même si une LED était alimentée légèrement (mais pas excessivement) au-dessus de sa tension et/ou son courant nominal sur une longue période, cela pourrait accélérer le rythme auquel son rendement lumineux diminue. Des températures de fonctionnement excessives pourraient également compromettre la durée de vie d'une LED. Les lampes de poche MAGLITE® sont toutefois conçues avec soin pour maintenir la tension et le courant dans les plages de spécification nominales lorsqu'elles sont utilisées avec des piles de la tension adaptée ; des dispositifs incluant un dissipateur thermique performant et efficace sont intégrés pour maintenir la température de fonctionnement dans les limites autorisées par les spécifications.

Compte tenu de tous ces éléments, l'affirmation par laquelle nous avons commencé cette discussion est tout à fait raisonnable : le module lumineux à LED d'une lampe torche MAGLITE® doit être considéré comme un composant permanent, et non comme un élément « périssable » ou « consommable » comme une batterie ou une lampe à incandescence ; l'utilisateur peut s'attendre à ce que la LED, dans des conditions d'utilisation normales, reste opérationnelle pendant toute sa durée de vie, sans jamais avoir besoin d'être remplacée.

Il semble que vous utilisiez la lampe de remplacement incorrecte pour votre lampe de poche. Les lampes de poche D & C Cell Mag-Lite® ont un nombre différent de piles ou de cellules et fonctionnent donc à des tensions différentes, donc chaque taille de lampe de poche Maglite® nécessite sa taille de lampe unique. Par exemple, si vous avez une lampe de poche Mag-Lite® à 4 cellules et que vous placez une lampe à 2 cellules ou 3 cellules à l'intérieur, elle grillera très rapidement car la lampe de poche à 4 cellules fonctionne à une tension plus élevée que celle pour laquelle était conçue une lampe de poche à 2 ou 3 cellules. Pour nos lampes de poche de format personnel et pour votre information, nous fabriquons une lampe de poche Mini Maglite® AA à 2 cellules, une lampe de poche Mini Maglite® AAA à 2 cellules, et une lampe de poche Maglite® Solitaire® AAA à 1 cellule, chacune nécessitant sa propre lampe unique... Si vous utilisez la lampe Solitaire® à 1 cellule dans une AA à 2 cellules ou une AAA à 2 cellules, la lampe grillera immédiatement. Assurez-vous d'acheter la lampe correcte pour votre lampe de poche. C'est indiqué sur les emballages de nos lampes de remplacement. Si vous n'êtes pas sûr de quelle lampe utiliser pour votre lampe de poche, n'hésitez pas à nous contacter au 1 800-283-5562.

Lorsque vous ne pouvez pas retirer le capuchon arrière pour changer les piles, il est probable que les piles ont fui et provoqué de la corrosion à l'intérieur. Mag Instrument ne garantit pas les fuites de piles. Si la lampe de poche a été endommagée par des fuites de piles, ne retournez pas la lampe de poche à Mag Instrument mais déterminez la marque de la pile qui a causé les dommages et suivez les instructions du fabricant de la pile concernant la manière de déposer une réclamation pour dommages. Pour plus de détails, consultez la FAQ intitulée « Si ma lampe de poche est endommagée par une fuite de pile, que dois-je faire ? »

Nous considérons que nos lampes de poche sont extrêmement résistantes à l'eau, mais nous ne les annonçons pas comme étant imperméables.

Quand cela se produit, cela signifie probablement que les batteries ont fui et sont coincées à l'intérieur du tube. Souvent, les batteries gonflent avant de fuir, ce qui les fait se coincer à l'intérieur du tube. Mag Instrument ne garantit pas les fuites de batteries. Si la lampe de poche a été endommagée par une fuite de batteries, ne retournez pas la lampe de poche à Mag Instrument mais déterminez la marque de la batterie qui a causé le dommage et suivez les instructions du fabricant de la batterie concernant la manière de faire une réclamation pour dommage. Pour plus de détails, consultez la FAQ intitulée «Si ma lampe de poche est endommagée par une fuite de batterie, que dois-je faire ?»

Les lampes de poche Mag Instrument sont des lampes de poche polyvalentes. Elles n'ont pas été testées ni certifiées comme sûres pour des utilisations spéciales selon aucune norme « intrinsèquement sûre » ni aucune des différentes normes « antidéflagrantes » existantes. Nous n'étiquetons pas nos lampes de poche « antidéflagrantes » ni « intrinsèquement sûres » et nous ne garantissons pas qu'elles seraient sûres si elles étaient utilisées dans un tel usage spécial.

Oui, malheureusement, ils le peuvent.

Toutes les piles alcalines sont remplies d'un matériau caustique qui peut endommager (corroder) tout appareil, y compris une lampe de poche si ce matériau s'échappe de la cellule de la pile. Étant donné les limites de la technologie des piles alcalines, il y a toujours un certain risque qu'une pile fuie dans certaines conditions. Il existe plusieurs raisons spécifiques à cela. L'une est un défaut dans la pile ou un dommage physique à celle-ci. Une autre raison est liée au fait que toutes les piles alcalines ont un taux d'autodécharge, ce qui les affaiblit et les use progressivement même si elles sont dans un emballage sur une étagère ou dans un appareil qui n'est pas utilisé. Laisser des piles usées à l'intérieur d'un appareil peut causer une fuite de pile et entraîner des dommages par corrosion. Mettre des piles neuves avec des piles usées et/ou des piles d'un type différent peut également causer une décharge rapide, une surpression et une fuite. De plus, l'utilisation abusive des piles (par exemple, en essayant de recharger des piles qui ne sont pas conçues pour être rechargées) peut également causer une fuite qui peut endommager ou détruire la lampe de poche.

Oui, suivez simplement ces règles simples :

• Ne laissez jamais de piles mortes ou faibles dans une lampe de poche, car ce sont celles qui ont le plus de risques de fuir.
• Il est de bonne pratique de remplacer votre ensemble complet de piles au moins une fois par an, même si elles semblent encore fonctionner normalement.
• Lorsque vos piles sont faibles (ce que vous pouvez généralement constater en remarquant que votre lampe de poche est moins lumineuse qu’avant, ou qu’elle passe de brillante à faible peu après son allumage), remplacez les piles – et assurez-vous de remplacer l’ensemble complet en même temps, avec des piles récemment datées, toutes de la même marque et du même type.
• Respectez les marques premium de piles alcalines
• Ne mélangez jamais de piles anciennes et neuves.
• Ne mélangez jamais des piles de marques ou de types différents (par exemple, ne mélangez pas des piles alcalines avec des piles au carbone-zinc ou au lithium)
• N’essayez jamais de recharger des piles qui ne sont pas conçues pour être rechargées.
• Inspectez attentivement vos piles avant de les insérer dans votre lampe de poche, et assurez-vous que toutes les piles sont insérées correctement (avec les bornes + et – orientées comme indiqué pour l’appareil). Inspectez vos piles au moins une fois par mois pendant leur utilisation.
• Inspectez vos piles immédiatement après que la lampe de poche a été tombée ou a subi un choc violent.
• Retirez immédiatement du service toute pile présentant une fuite ou un gonflement, ou montrant des signes de dommages à son boîtier ou à ses bornes – par exemple, des bosses, des écrasements ou des perforations.
• Retirez du service toute pile qui se trouve être dépassée par sa date d’expiration marquée.
• Lorsque vous retirez et remplacez une pile endommagée ou dépassée par sa date d’expiration, remplacez toutes les autres piles du même ensemble en même temps, même si elles semblent intactes et ne sont pas dépassées par leur date d’expiration. (Encore une fois, l’idée est de ne jamais mélanger des piles anciennes et neuves.)
• Important : lorsque votre lampe de poche doit être stockée pendant un mois ou plus, ou lorsque vous prévoyez de ne pas l’utiliser plus d’une fois par mois, vous devez retirer les piles et les stocker séparément – pas à l’intérieur de la lampe de poche.

Compte tenu des limites de la technologie des piles alcalines, le fait malheureux est qu’il n’existe aucun moyen totalement infaillible d’empêcher les dommages par corrosion dus à une fuite de piles alcalines. Mais si vous suivez les règles simples ci-dessus, vous pouvez minimiser la possibilité que les piles fuient à l’intérieur de votre lampe de poche.

Signes visuels de fuite de batterie et de dépôts croûteux (corrosion) à l'intérieur de votre lampe de poche sont un signe de fuite et de dommages, et si la lampe de poche ne fonctionne pas, ces dommages par corrosion sont probablement la cause.

Il arrive parfois que les batteries se coincent à l'intérieur du tube et soient difficiles à retirer. Si cela se produit, cela signifie probablement que les batteries ont fui et se sont gonflées, et si la lampe de poche ne fonctionne pas, les dommages par corrosion dus aux fuites des batteries en sont presque certainement la cause.

Il arrive aussi parfois que le capuchon arrière se coince sur la lampe de poche et soit difficile à dévisser. Lorsque cela se produit (et qu'il n'y a aucune trace d'écrasement ou de bossage du tube), la cause est probablement qu'une batterie a fui et a produit de la corrosion qui a affecté les filets du capuchon arrière, entraînant le blocage du capuchon arrière sur le tube de la lampe de poche.

Dans l'une de ces situations, la cause probable est des dommages dus à une fuite de batterie alcaline.

Non. L'épuisement de la batterie, la fuite de batterie et les dommages à la lampe de poche causés par une fuite de batterie sont tous expressément exclus de votre garantie. Vous pouvez cependant obtenir de l'aide auprès du fabricant de la batterie si une fuite de batterie endommage votre lampe de poche. Consultez la FAQ suivante ci-dessous pour plus de détails.

Parce que notre garantie exclut les dommages causés par des fuites de batterie, vous ne devez PAS prendre ni envoyer la lampe de poche au service après-vente de garantie de Mag Instrument.

Ce que vous POUVEZ faire est de contacter le fabricant de batteries pour voir s'il propose un programme de réparation ou de remplacement de votre lampe de poche endommagée par une fuite.

Tout fabricant de batteries alcalines réputé dispose d'une certaine forme de politique concernant les dommages aux appareils, dans le cadre de laquelle vous pourriez être éligible à la réparation ou au remplacement de votre lampe de poche si elle a été endommagée par une fuite de batteries alcalines provenant de ce fabricant.

(REMARQUE : Il est recommandé de noter et de retenir le nom de la marque des batteries que vous insérez dans la lampe de poche. Si des dommages causés par une fuite se produisent, il peut parfois être difficile ou impossible de retirer les batteries du logement pour en connaître la marque.)

Les différents fabricants de batteries peuvent donner des noms différents à leurs politiques de dommages aux appareils, et les termes exacts peuvent varier d'un fabricant à l'autre et évoluer avec le temps. Certaines politiques peuvent avoir des exigences spécifiques, il peut donc être important de contacter le fabricant de batteries sans délai si vous découvrez des dommages causés par une fuite de batterie. Et ne jetez pas la lampe de poche ni les batteries avant de savoir si le fabricant de batteries vous demande de les soumettre comme preuve de réclamation.

Vous devez communiquer avec le fabricant de batteries avant de leur envoyer la lampe de poche endommagée et de confirmer exactement quelles sont ses exigences et ses procédures d'éligibilité aux réclamations pour dommages aux appareils.

Les informations sont généralement disponibles sur le site web du fabricant de batteries, et/ou sur son emballage de vente au détail pour batteries, et/ou via un numéro de service client présent sur son site web ou sur l'emballage de vente au détail.

Pour votre commodité, nous fournissons les liens web et numéros de contact suivants, par lesquels vous pouvez obtenir plus d'informations concernant les politiques et procédures relatives aux dommages causés par des fuites de batteries de divers fabricants de batteries.

Duracell® –

https://www.duracell.com/en-us/techlibrary/safety-data-sheets/

Équipe de support 1-800-551-2355

Energizer® –

www.energizer.com/about-batteries/battery-leakage

Service client 1-800-383-7323

Ray-O-Vac® –

https://www.rayovac.com/SearchResults.aspx?s=warranty%20and%20guarentee

Service client 1-800-891-6091 ou 1-800-237-7000.

Veuillez comprendre que les fabricants de batteries sont des entreprises distinctes et indépendantes de Mag Instrument. Mag Instrument n'a pas créé, ne contrôle pas et ne peut être tenu responsable des termes ou du fonctionnement des politiques et pratiques de dommages aux appareils des fabricants de batteries. Les informations de contact des fabricants de batteries ci-dessus, à jour à la fin septembre 2016, vous sont fournies à titre gracieux mais sont, bien sûr, susceptibles d'être modifiées par le fabricant de batteries.

Test des performances des lampes de poche – La norme ANSI

En 2009, l’American National Standards Institute, en coopération avec la National Electrical Manufacturers Association, a publié une norme appelée ANSI/NEMA FL 1-2009, norme de performance basique des lampes de poche. La norme ANSI est devenue largement acceptée dans le secteur de l’éclairage portable car elle offre un moyen pratique de réaliser des comparaisons « comparables à comparables » entre différentes lampes de poche.

Bien que la norme ANSI ne soit pas obligatoire, Mag Instrument a choisi de la suivre. C’est pourquoi, sur notre emballage produit, dans notre documentation produit et sur le site web, nous affichons certaines données de performance des lampes de poche sous la forme d’une « bande ANSI », ainsi nommée car elle utilise les logos ANSI officiellement désignés et présente des données obtenues selon la méthode prescrite par la norme ANSI. 

La norme ANSI définit quatre catégories de performance basiques et prescrit des logos officiels pour présenter les résultats. Le tableau suivant liste les catégories, chacune indiquant l’unité de mesure, le logo officiel et la signification basique de la catégorie :

 Flux lumineux versus Distance du faisceau

D’après les questions et commentaires que nous recevons, la distinction entre Flux lumineux et Distance du faisceau est une source de confusion. Il est important de comprendre que ces deux concepts – Flux lumineux et Distance du faisceau – correspondent à des caractéristiques très distinctes qui, ce qui surprend beaucoup de personnes, ne vont pas forcément de pair. Une lampe de poche peut avoir un Flux lumineux très élevé (mesuré en lumens) et pourtant avoir une Distance du faisceau très courte (mesurée en mètres). Et l’inverse peut aussi être vrai : une lampe de poche peut avoir un flux modeste en lumens et être tout à fait efficace pour éclairer un objet situé très loin.

Pourquoi est-ce possible ? Parce que le Flux lumineux est simplement une mesure brute de la vitesse à laquelle une source lumineuse produit de la lumière – c’est-à-dire combien de photons, quel « flux lumineux », la source génère par seconde. Elle n’indique rien sur la qualité de la collecte et de la direction de cette lumière. La Distance du faisceau, quant à elle, est une mesure de la distance maximale à laquelle une lampe de poche correctement focalisée projette une quantité utile de lumière sur une cible. La norme ANSI définit ainsi un « niveau utile de lumière » en prescrivant que la Distance du faisceau est la distance maximale à laquelle la lampe de poche produit ¼ lux de lumière. Un quart de lux correspond approximativement au niveau de lumière fourni par la pleine lune dans un champ ouvert par une nuit claire. Ce n’est pas aussi lumineux que le jour, mais c’est suffisamment lumineux pour voir – une bonne définition standard et opérationnelle d’un « niveau utile de lumière ». 

Ainsi, si le Flux lumineux d’une lampe de poche – sa « valeur en lumens » – ne vous dit rien sur la qualité de la lampe à former un faisceau utile de lumière, la valeur de « Distance du faisceau » de la lampe dépend entièrement de sa capacité à former un faisceau utile et à l’envoyer dans une direction utile. La « Distance du faisceau » est donc fortement corrélée à la qualité optique de la lampe de poche ; tandis que le Flux lumineux n’a absolument rien à voir avec l’optique de formation du faisceau. Pour obtenir une note élevée en Flux lumineux, une lampe de poche n’aurait même pas besoin d’avoir un réflecteur ou une lentille !

L’optique compte

Depuis ses débuts, Mag Instrument est fier de son optique de formation du faisceau : la qualité de ses réflecteurs conçus et fabriqués avec précision, et la polyvalence de son mécanisme de focalisation du faisceau spot-to-flood. Une optique de haute qualité aide une lampe de poche à diriger la lumière de manière utile sans consommation d’énergie excessive – ce que l’approche par « force brute » consistant à maximiser le flux lumineux ne peut pas faire.

Optique et autonomie

Une optique de haute qualité peut également contribuer à ralentir la consommation de la batterie et à prolonger l’autonomie. À mesure que la technologie LED continue de progresser, le nombre de watts consommés par lumen de lumière générée diminue ; mais il reste vrai que plus vous voulez de lumens, plus vous consommerez rapidement de batterie. Il est donc toujours vrai, et probablement le sera toujours, qu’une excellente optique de formation du faisceau améliorera la capacité d’une lampe de poche à fournir une lumière utile tout en évitant la nécessité d’un flux lumineux énorme et d’une décharge de batterie correspondante.

Chacune de nos lampes à incandescence a été conçue et développée dans un seul but : fonctionner de manière optimale dans la lampe de poche spécifique pour laquelle elle est prévue. Nous publions des données décrivant la performance de chaque lampe dans sa lampe de poche : par exemple, notre site web, notre catalogue et la documentation d'emballage fournissent les chiffres de flux lumineux, d'intensité maximale du faisceau, de distance du faisceau et d'autonomie pour la lampe de poche Maglite® à 3 piles type D utilisant la lampe que vous mentionnez. Toutes ces données sont basées sur des tests conformes à la norme de performance basique pour lampes de poche ANSI/NEMA FL-1 (2009). Nous ne testons toutefois pas ni ne publions les chiffres de consommation de courant ou de puissance pour la lampe elle-même, car ceux-ci ne sont pas des catégories de performance ANSI.

Tout comme nous ne publions aucune affirmation, nous ne garantissons également aucune note concernant la consommation de courant ou la puissance de la lampe que vous citez.

Vous pouvez avoir une idée au moins approximative de la quantité de courant consommée par votre exemplaire spécifique de lampe lors de son utilisation dans l'application prévue, ainsi qu'une idée de la puissance et de la chute de tension, en la plaçant dans la lampe de poche pour laquelle elle a été conçue (une lampe de poche Maglite® à 3 piles, dans le cas de la lampe au xénon LMXA301) avec des piles neuves, en allumant la lampe et en utilisant un ampèremètre pour mesurer le courant qui circule aux bornes de la lampe, et un voltmètre pour mesurer la tension, puis en effectuant un calcul de puissance selon la formule

Tension (en volts) multipliée par le courant (en ampères) égale la puissance (en watts)

Ainsi, si la chute de tension est de 4,2 volts et le courant circulant est de 720 milliampères, la puissance de sortie est de 4,2 volts X 0,72 ampères = 3,024 watts. Vous devrez toutefois vous référer à la précision de votre équipement et à l'exactitude de votre technique. Mag Instrument n'est pas en mesure de garantir la précision ou la représentativité des chiffres de consommation de courant, de chute de tension ou de puissance que vous pourriez obtenir.

Il est contraire à la politique de Mag Instrument de fournir des conseils techniques aux personnes qui cherchent à utiliser des pièces ou des composants Mag Instrument pour construire des appareils non-Mag. Et bien sûr, nous ne garantissons, n'approuvons ni ne recommandons aucune utilisation de ce type ni aucun appareil non-Mag de ce genre.

Vous pouvez cependant obtenir des valeurs approximatives de puissance en watts, de consommation de courant et de chute de tension pour la lampe dans son environnement d'utilisation prévu en suivant la procédure décrite dans la réponse précédente.

Télécharger les instructions PDF ici

POUR ÉVITER TOUT RISQUE DE BLESSURE AUX YEUX, DÉTOURNEZ IMMÉDIATEMENT LE REGARD SI LE FAISCEAU EST DIRIGÉ DIRECTEMENT DANS VOS YEUX. POUR ÉVITER D'EXPOSER LES PILES AU FEU OU À UNE CHALEUR EXCESSIVE, CAR CELA PEUT PROVOQUER DES FUITES OU UNE EXPLOSION. POUR ÉVITER TOUT RISQUE DE BLESSURE AUX YEUX OU À LA PEAU, ÉVITEZ TOUT CONTACT AVEC TOUT MATÉRIAU QUI FUITE D'UNE PILE. CETTE LAMPE DE POCHE N'EST PAS UN JOUET. NON RECOMMANDÉE POUR UNE UTILISATION PAR DES ENFANTS.

Consultez les liens ci-dessous pour l'entretien des piles alcalines chez Energizer et Rayovac.

http://www.energizer.com/about-batteries/battery-care

http://www.rayovac.com/products/batteries/educate/battery-care.aspx