Generalmente

MAGLITE® no ofrece unidades LED, “kits de actualización o conversión”. La razón es que el diseño de una linterna con bombilla es diferente al de una linterna LED. Desaconsejamos enfáticamente el uso de componentes de terceros que no estén autorizados ni verificados por Maglite®. Si se instala un componente de terceros, cualquier garantía quedará anulada. Por lo tanto, dependiendo del uso previsto, recomendamos utilizar una bombilla o una linterna LED. Ambos tienen su lugar.

Consideramos que nuestras linternas Maglite® son extremadamente resistentes al agua, pero no las anunciamos como impermeables.

Parece que estás usando la bombilla de repuesto incorrecta para tu linterna. Las linternas Maglite® de celdas D y C tienen diferentes números de baterías o celdas y, por lo tanto, funcionan a diferentes voltajes. Por lo tanto, cada linterna Maglite® requiere su propio tamaño de lámpara. Por ejemplo, si tiene una linterna Maglite® de 4 celdas y le coloca una lámpara de 2 o 3 celdas, se quemará muy rápidamente porque la linterna de 4 celdas funciona con un voltaje más alto que la lámpara de una Linterna de 2 o 3 celdas Linterna de celdas. Para nuestras linternas, una Mini-Maglite AA de 2 celdas, una Mini-Maglite AAA de 2 celdas y una linterna Solitaire® AAA de 1 celda, cada una requería su propia lámpara. Si utiliza la bombilla 1xAAA Solitaire® en una lámpara 2x AA o 2-AAA, la lámpara se quemará inmediatamente. Asegúrate de comprar la bombilla adecuada para tu linterna. Está indicado en el embalaje de nuestras lámparas de repuesto. Si no está seguro de qué lámpara utilizar en su linterna, no dude en comunicarse con nosotros a través de nuestro formulario de contacto.

Las linternas Maglite® son linternas de uso general. No los hemos probado ni certificado para fines específicos según ningún estándar "seguro" ni ninguno de los diversos estándares "a prueba de explosiones" que existen. No etiquetamos nuestras linternas como “a prueba de explosiones” y no garantizamos que sean seguras para un uso tan especializado.

Si no puede quitar la tapa del extremo para cambiar las baterías, es probable que las baterías tengan fugas y hayan causado corrosión interna. Maglite® no garantiza fugas de la batería. Si la linterna ha resultado dañada por una fuga de la batería, no la devuelva a Maglite®, sino más bien determine qué marca de batería causó el daño y siga las instrucciones del fabricante de la batería para presentar un reclamo.

El LED de una linterna Maglite® es un componente permanente y no un artículo “perecedero” o “consumible” como una batería o una bombilla incandescente (ya sea una lámpara de vacío o de xenón o halógena llena de gas, según el producto seleccionado). En condiciones normales de uso, el LED debería durar toda la vida y nunca necesitar ser reemplazado. Explicar estas afirmaciones es un poco complicado. Se comienza respondiendo a una pregunta previa: "¿Cómo se define cuándo termina la vida útil de un LED?" Para una lámpara incandescente (ya sea de vacío o de gas xenón o halógena, según el producto elegido) (incandescente lámpara), esta pregunta es tan simple que nadie la hace jamás: la vida útil de una bombilla termina cuando se funde. El “fundido” de una bombilla es un fallo repentino, catastrófico y total. Es inconfundible cuando sucede. El "quemado" ocurre cuando el filamento de la lámpara (generalmente hecho de tungsteno, un metal de muy alto punto de fusión pero quebradizo) se vuelve tan delgado y débil que ya no puede soportar su peso, especialmente cuando se somete a un impacto. Entonces el filamento se rompe. Cuando esto ocurre, la linterna no puede completar el circuito que normalmente fluye a través del filamento. Entonces, cuando enciendes la linterna, no emite ninguna luz. Cuando decimos que una bombilla está "muerta", queremos decir que su filamento ha fallado repentina y catastróficamente. Pero si hacemos la misma pregunta sobre un LED: "¿Cómo se define cuándo ha terminado la vida útil de un LED?" - La respuesta No es tan simple, ya que un LED no suele fallar repentina y catastróficamente: no hay ningún filamento que se "queme", ni hay ningún otro evento claro e inequívoco que uno pueda señalar y decir que el LED está muerto. . En cambio, lo que normalmente sucede con un LED es que su emisión de luz disminuye extremadamente lenta y gradualmente con el uso.

Gran parte de la literatura afirma que en una instalación típica un LED debería funcionar durante 50.000 a 100.000 horas antes de que su salida de luz caiga al 50% de su salida original. Entonces, si definimos el 50% como el punto final del tiempo de uso y si se usa una linterna 1 hora por semana (e incluso eso podría ser mucho para un propietario típico que usa la linterna de manera esporádica, ocasional y ocasional). (en episodios cortos), la “vida útil” del LED (como se define anteriormente) debería ser de 50.000 a 100.000 semanas, es decir, entre uno y dos mil años. Incluso si el usuario es un vigilante nocturno cuya linterna está encendida 4 horas por noche y 5 noches por semana - lo cual sería mucho - la "vida útil" del LED (como se define anteriormente) debería estar entre 1.666 y 3.333 semanas ( es decir, entre 48 y 96 años). Además, tenga en cuenta que definir el “punto final de vida de un LED” como “50% de la producción de luz inicial” es arbitrario y se puede argumentar que es demasiado corto: 50 El porcentaje de salida de luz original de una potente linterna LED sigue siendo muy grande, y parece dudoso que un usuario típico tiraría la linterna a estas alturas (incluso si viviera lo suficiente para llegar a ese punto). A modo de comparación, el ampliamente seguido Estándar de rendimiento básico de linterna ANSI/NEMA FL-1 (2009), que dicta cómo evaluar el “tiempo de funcionamiento” de una linterna con un nuevo juego de baterías, define el punto final de la “vida útil” de la batería. " Este es el punto en el que la salida de luz cae al 10% (no al 50%) de la salida original. Por lo tanto, según el comité que redactó el estándar ANSI, el 10%, en lugar del 50%, de la salida de luz inicial es el punto razonable en el que se puede decir que el usuario probablemente consideraría que las baterías ya no sirven y necesitan ser reparadas. reemplazo. Si tuviéramos que definir el punto final de la "vida útil" de un LED como el 10% en lugar del 50% de la salida de luz original, tal vez tendríamos que hablar de una "vida útil" de siglos en lugar de años. Sin embargo, nadie diría Afirmar que un LED es absoluto en todas las condiciones es “a prueba de balas”. No hace falta decir que cualquiera que utilice su linterna LED como herramienta de golpe o como bombero se buscará problemas. Y si, por ejemplo, un LED funcionara muy por encima de la tensión y/o corriente nominal prevista, podría fallar rápidamente. Incluso si un LED fuera operado ligeramente (pero no mucho) por encima de su voltaje y/o corriente nominal durante un período prolongado de tiempo, esto podría acelerar la disminución de su salida de luz. Las temperaturas de funcionamiento demasiado altas también pueden poner en peligro la vida útil de un LED. Sin embargo, las linternas Maglite están cuidadosamente diseñadas para mantener el voltaje y la corriente dentro de las especificaciones nominales cuando se usan con baterías del voltaje correcto. También se incorporan medios de buena y eficiente disipación del calor para mantener la temperatura de funcionamiento dentro de los límites nominales. Teniendo en cuenta todo esto, la afirmación con la que comenzamos esta discusión es bastante razonable: el LED de una linterna Maglite® debe considerarse un componente permanente, no como un artículo "perecedero" o "consumible", como una batería o una bombilla, y el usuario debe asumir que, bajo uso normal, el LED seguirá funcionando durante toda su vida y nunca será necesario reemplazarlo.

Pruebas de rendimiento de linternas: el estándar ANSI

En 2009, el Instituto Nacional Estadounidense de Estándares, en colaboración con la Asociación Nacional de Fabricantes Eléctricos, publicó un estándar llamado ANSI/NEMA FL 1-2009 Estándar de rendimiento básico de antorchas. El estándar ANSI ha sido ampliamente aceptado en la industria de la iluminación portátil porque proporciona una manera conveniente de hacer comparaciones entre diferentes linternas. Aunque el estándar ANSI no es obligatorio, Maglite® ha optado por seguirlo. Por esta razón, mostramos ciertos datos sobre el rendimiento de la linterna en el empaque de nuestro producto, en la documentación del producto y en el sitio web en forma de una "tira ANSI", llamada así porque utiliza los logotipos ANSI con nombre oficial e informa los datos recopilados en la linterna. de la manera prescrita por ANSI. El estándar ANSI define cuatro categorías de rendimiento básicas y exige logotipos oficiales para mostrar los resultados. La siguiente tabla enumera las categorías e indica la unidad de medida, el logotipo oficial y el significado básico de la categoría: Salida de luz versus rango de iluminación A juzgar por las preguntas y comentarios que recibimos, la distinción entre salida de luz y rango de iluminación causa cierta confusión. . Es importante comprender que estos dos conceptos (potencia lumínica y rango de iluminación) son características bastante diferentes que, sorprendentemente para muchas personas, no necesariamente van de la mano. Una linterna puede tener una potencia luminosa muy alta (medida en lúmenes) y, sin embargo, un alcance de haz muy corto (medido en metros). Y lo contrario también puede ser cierto: una linterna puede tener una potencia lumínica muy modesta y aun así ser notablemente eficaz a la hora de iluminar un objeto muy lejano. ¿Por qué es posible? Porque la salida de luz es simplemente una medida bruta de la velocidad a la que una fuente de luz produce luz, es decir, h. cuántos fotones, cuánto “flujo luminoso” produce la fuente por segundo. No dice nada sobre qué tan bien o mal se recoge y dirige la luz. El rango de iluminación, por otro lado, es una medida de la distancia máxima desde la cual una linterna enfocada de manera óptima proyecta una cantidad útil de luz sobre un objetivo. El estándar ANSI define efectivamente un "nivel de luz útil" al exigir que la distancia del haz sea la distancia máxima a la que la linterna produce ¼ de lux de luz. Un cuarto de lux se puede describir aproximadamente como la cantidad de luz producida por la luna llena en un campo abierto en una noche despejada. No es tan brillante como durante el día, pero es lo suficientemente brillante como para verlo: una buena definición estándar y práctica de "nivel de luz útil".

Entonces, si bien la salida de luz de una linterna (su "clasificación de lúmenes") no dice nada en absoluto sobre qué tan bien o mal la linterna produce un haz de luz utilizable, la "distancia del haz" de la linterna depende enteramente de su capacidad para producir un haz útil. de luz en uno convierte un haz útil y lo envía en una dirección útil. Por lo tanto, el “rango de luz” se correlaciona fuertemente con la calidad óptica de una linterna; mientras que la potencia luminosa no tiene nada que ver con la óptica de conformación del haz. ¡Para lograr una alta salida de luz, una linterna no necesitaría tener ningún reflector o lente! ¡La óptica importa! Desde el principio, Maglite® se ha enorgullecido de su óptica de conformación del haz: la calidad de sus reflectores diseñados con precisión y la versatilidad. de su mecanismo de enfoque de haz puntual a intenso. La óptica de alta calidad ayuda a que una linterna dirija la luz de manera sensata sin usar energía excesiva, algo que no es posible con el enfoque de "fuerza bruta" para maximizar la salida de lúmenes.

Óptica y tiempo de duración

La óptica de alta calidad también puede ayudar a reducir el consumo de batería y extender el tiempo de duración. A medida que la tecnología LED continúa avanzando, la cantidad de vatios consumidos por lumen de luz producida está disminuyendo. Aún así, cuantos más lúmenes desee, más rápido consumirá la energía de la batería. Por lo tanto, sigue siendo cierto, y probablemente siempre lo será, que una excelente óptica de formación de haz mejora la capacidad de una linterna para proporcionar luz útil y al mismo tiempo evita la necesidad de una gran salida de lúmenes y, en consecuencia, un rápido consumo de batería.

Las linternas Maglite® utilizan tecnología patentada de disipador de calor para maximizar el rendimiento y el ciclo de vida del LED. Para lograr el máximo rendimiento y extender la vida útil de su linterna, es importante establecer un camino de baja resistencia térmica que permita que el calor fluya desde el LED al aire circundante. Maglite® fabrica sus componentes patentados con tecnología de disipador de calor localmente en Ontario, California, EE. UU.

Glosario de iconos de Maglite (link)

SPECTRUM SERIES™

  • Espectro LED rojo: 620 nm - 630 nm
  • Espectro LED verde: 520 nm - 535 nm
  • Espectro LED azul: 465 nm - 485 nm
  • Espectro LED blanco cálido: n.d.
  • LED general (blanco frío): n.a.
  • Espectro LED rojo: n.a.
  • Espectro LED verde: n.a.
  • Espectro LED azul: n.a.
  • Espectro LED blanco cálido: 85 - 90 CRI
  • LED general (blanco frío): 70 - 75 CRI
  • Espectro LED rojo: n.a.
  • Espectro LED verde: n.a.
  • Espectro LED azul: n.a.
  • Espectro LED blanco cálido: 2.700 - 3.500 K
  • LED general (blanco frío): 4.500 - 6.500 K

Cuidado de la batería

Con la excepción de la linterna MAG-TAC®, que funciona con baterías de litio CR123, todas las linternas LED no recargables Maglite funcionan con baterías AAA, AA, C o D. Todos nuestros datos de rendimiento estándar ANSI publicados (emisión de luz, rango de iluminación, salida máxima del haz/candela y tiempo de funcionamiento) se basan en pruebas de baterías alcalinas. Si enviamos estas linternas con pilas, las pilas incluidas son pilas alcalinas. Hacemos esto porque los diseños de estas linternas están optimizados para su uso con baterías alcalinas (no recargables). Las baterías alcalinas AAA, AA, C y D tienen una clasificación estándar de 1,5 voltios. Las baterías de NiMH de estos tamaños suelen tener una potencia nominal ligeramente inferior (1,2 voltios). Además, las curvas de descarga de las baterías de NiMH suelen ser diferentes de las de las baterías alcalinas, por lo que los dos tipos de baterías pueden comportarse de manera diferente bajo carga. Sin embargo, las linternas funcionan con baterías recargables de NiMH y el uso de baterías de NiMH no daña la Circuitos Linternas dañadas de lo contrario. Sin embargo, no debe esperar que el rendimiento de las linternas coincida con nuestros datos ANSI publicados cuando funcionan con baterías recargables. (Por ejemplo, la salida de luz ANSI puede ser menor y/o el tiempo de funcionamiento ANSI puede ser más corto con baterías recargables). La magnitud de la diferencia es difícil de predecir. Hemos notado diferencias en la calidad de las baterías recargables de NiMH disponibles en el mercado. Si elige baterías NiMH de la mejor calidad, es posible que la pérdida de rendimiento no sea una preocupación para sus propósitos. La conclusión es que no hay ninguna razón por la que no pueda reemplazar las baterías alcalinas (no recargables) con baterías recargables de NiMH. si está dispuesto a aceptar una caída potencialmente significativa en el rendimiento de la linterna.

Sí, lamentablemente pueden hacerlo. Todas las pilas alcalinas están llenas de un material corrosivo que puede dañar (corroer) cualquier dispositivo, incluida una linterna, si se escapa de la celda de la batería. Debido a las limitaciones de la tecnología de baterías alcalinas, siempre existe cierto riesgo de que una batería tenga fugas en determinadas condiciones. Hay varias razones específicas por las que esto puede suceder. Uno de ellos es una falla de la batería o daño físico. Otra razón radica en el hecho de que todas las pilas alcalinas tienen una tasa de autodescarga que hace que se debiliten y se agoten gradualmente, incluso si están en un paquete en un estante o en un dispositivo que no está en uso. Dejar baterías vacías en el dispositivo puede provocar fugas y daños por corrosión. Mezclar baterías nuevas con baterías viejas y/o con un tipo diferente de batería también puede provocar una descarga rápida, acumulación de presión y fugas. Y el mal uso de las baterías (por ejemplo, intentar cargar baterías que no están diseñadas para recargarse) también puede causar fugas, que pueden dañar o destruir la linterna.

Si esto sucede, probablemente significa que las baterías tienen fugas y se han quedado atascadas en el barril. A menudo, las baterías se hinchan antes de agotarse, lo que provoca que se atasquen en el cilindro. Mag Instrument no garantiza fugas de la batería. Si la linterna ha resultado dañada por una fuga de la batería, no la devuelva a Mag Instrument, sino más bien determine qué marca de batería causó el daño y siga las instrucciones del fabricante de la batería para presentar un reclamo.

Sí, sólo sigue estas reglas:

  • Nunca deje baterías agotadas o débiles en una linterna, ya que son las que tienen más probabilidades de tener fugas.
  • Se recomienda reemplazar todo el paquete de baterías al menos una vez al año, incluso si las baterías todavía parecen funcionar normalmente.
  • Si sus baterías se agotan (lo que generalmente ocurre si nota que su linterna es menos brillante de lo que solía ser o pasa de brillante a tenue poco después de encenderla), reemplace las baterías y asegúrese de reemplazar toda la batería al mismo tiempo por otras nuevas; baterías, todas de la misma marca y del mismo tipo.
  • Limítese a baterías alcalinas de marcas premium. Nunca mezcle baterías nuevas y viejas.
  • Nunca mezcle baterías de diferentes marcas o tipos (por ejemplo, no mezcle baterías alcalinas con zinc-carbono o litio). baterías.
  • Nunca intente cargar baterías que no estén diseñadas para cargar.
  • Revise sus baterías cuidadosamente antes de insertarlas en su linterna y asegúrese de que todas las baterías estén insertadas correctamente (con los conectores + y – orientados como se especifica para el dispositivo).
  • Revise sus baterías al menos una vez al mes mientras están en uso.
  • Revise sus baterías inmediatamente después de que la linterna se caiga o se someta a un impacto fuerte.
  • Retire cualquier batería de su uso inmediatamente si nota que tiene fugas o se hincha, o si la carcasa o los conectores muestran signos de daños, p. e. abolladuras, magulladuras o agujeros.
  • Retire de la circulación cualquier batería que haya pasado la fecha de vencimiento indicada en la etiqueta.
  • Si retira y reemplaza una batería dañada o vencida, reemplace todas las demás baterías del mismo juego al mismo tiempo, incluso si parecen estar intactos y no han caducado. (la idea es nunca mezclar baterías viejas y nuevas).
  • Importante: si su linterna se almacenará durante un mes o más, o si planea usarla menos de una vez al mes, debe quitar las baterías y guardarlas. por separado, no en la linterna.

Dadas las limitaciones de la tecnología de las baterías alcalinas, lo desafortunado es que no existe una manera completamente segura de prevenir el daño por corrosión causado por las fugas de las baterías alcalinas. Sin embargo, si sigue las sencillas reglas anteriores, puede minimizar las posibilidades de que las pilas de su linterna tengan fugas.

Los signos visuales de fugas de la batería y depósitos de costras (corrosión) dentro de la linterna son signos de fugas y daños. Si la linterna no funciona, es probable que la causa sea este daño por corrosión. A veces sucede que las baterías se atascan en el cañón y son difíciles de quitar. Si esto sucede, probablemente significa que las baterías tienen fugas y se han hinchado. Si la linterna no funciona, es casi seguro que la causa sea un daño por corrosión debido a baterías con fugas. A veces sucede que la tapa del extremo de la linterna está atascada y es difícil desenroscar. Si esto sucede (y no hay señales de que el cañón haya sido aplastado o abollado), la causa es probable que una batería se haya filtrado y haya creado corrosión que afectó las roscas de la tapa del extremo y provocó que la tapa del extremo se atascara en el eje de la linterna. En estas situaciones, la causa probable es una fuga de pilas alcalinas.

No. El agotamiento de la batería, las fugas de la batería y los daños a la linterna causados ​​por fugas de la batería están expresamente excluidos de su garantía. Sin embargo, es posible que pueda obtener ayuda del fabricante de la batería si su linterna se daña debido a una fuga de la batería.

Debido a que nuestra garantía excluye daños por fugas de la batería, NO debe llevar ni enviar la linterna al departamento de servicio de garantía de Maglite®. PUEDE comunicarse con el fabricante de la batería para ver si tienen un programa para reparar o reemplazar su batería debido a una linterna dañada por fugas. Cada fabricante acreditado de baterías alcalinas tiene una política de daños al dispositivo que puede darle derecho a que reparen o reemplacen su linterna si se daña por fugas de baterías alcalinas de ese fabricante. (NOTA: Se recomienda utilizar la marca de cada uno. Anote y recuerde las baterías que puso en la linterna. Si se producen daños por fugas, a veces es difícil o imposible retirar las baterías del estuche para determinar de qué marca son). Los diferentes fabricantes de baterías nombran las suyas. El seguro contra daños al equipo puede variar y el Los términos y condiciones pueden variar de un fabricante a otro y cambiar con el tiempo. Algunas políticas pueden tener requisitos específicos. Por lo tanto, puede ser importante comunicarse con el fabricante de la batería de inmediato si nota una fuga en la batería. Y no deseche la linterna o las baterías hasta que haya determinado si el fabricante de la batería le exige que las proporcione como prueba del daño. Debe comunicarse con el fabricante de la batería antes de enviarles la linterna dañada y a usted mismo. Información detallada sobre los requisitos y procedimientos de reclamo para el dispositivo. daños. La información generalmente se puede encontrar en el sitio web del fabricante de la batería y/o en el paquete minorista de la batería y/o a través del número de teléfono de servicio al cliente proporcionado en su sitio web o en el paquete minorista. Por favor, comprenda que los fabricantes de baterías son compañías separadas e independientes de Maglite®. Maglite® no ha establecido, controla ni asume ninguna responsabilidad por las políticas y prácticas de los fabricantes de baterías con respecto a daños al dispositivo.

Cuidado de la batería

  • El ML150LR/LRS indica que la batería necesita cargarse atenuando la salida de luz (o atenuando y luego apagando la luz).
  • Si la linterna se usa con poca frecuencia, la batería debe cargarse al menos cada tres meses (independientemente de si No se observa atenuación).
  • Además, si la lámpara se almacenará o no se utilizará durante tres meses o más, la batería debe cargarse y luego retirarse de la lámpara y almacenarse en un lugar seguro.

Esta pregunta no es tan fácil de responder porque depende enteramente de cómo se usa y mantiene, se podría decir que podrían ser hasta 1.000 ciclos de carga al 80% de la capacidad original, pero muchas cosas influyen en esta calificación y finalmente la reducen. el desempeño; Corriente de carga/descarga, temperatura, número de ciclos de descarga profunda, duración de la descarga, duración de la inactividad, etc.

Cargue la batería cada vez que la luz se atenúe notablemente. Si la linterna se usa con poca frecuencia, cárguela regularmente independientemente de la atenuación. Si la linterna no se usará durante varias semanas o incluso más, cargue la batería y retírela de la linterna. Lo ideal es cargar la batería de forma continua.

Contacto

La forma más sencilla de comunicarse con nosotros es contactarnos a través de nuestro sitio web y utilizar el formulario de contacto (technico o ventas). Intentamos comunicarnos con usted dentro de las próximas 48 horas de lunes a viernes y ayudarlo.

Si no le gusta un artículo o ha pedido el color o el artículo incorrecto, puede devolvérnoslo dentro de los 14 días posteriores a la recepción. Sin embargo, póngase en contacto con nuestro equipo de antemano y envíenos un correo electrónico a service@maglite.eu..

El artículo debe estar intacto y sin marcas e idealmente en su embalaje original (ver derecho de retirda).

ADVERTENCIA GENERAL:

PARA EVITAR EL RIESGO DE LESIONES OCULARES, MIRE INMEDIATAMENTE HACIA DONDE SI EL HAZ RADIA DIRECTAMENTE A SUS OJOS. NO EXPONGA LAS BATERÍAS AL FUEGO O AL CALOR EXCESIVO YA QUE ESTO PUEDE RESULTAR EN FUGAS O EXPLOSIONES. PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES EN LOS OJOS O EN LA PIEL, EVITE EL CONTACTO CON MATERIALES CON FUGAS DE LA BATERÍA. ESTAS LINTERNAS NO SON JUGUETES. NO RECOMENDADO PARA USO POR NIÑOS.